Cómo se dice "esforzado" en alemán

ES

"esforzado" en alemán

ES esforzado
volume_up
{adjetivo masculino}

esforzado (también: oficioso, diligente)

Sinónimos (español) para "esforzado":

esforzado
esforzar
Spanish

Ejemplos de uso para "esforzado" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn el caso de la leche, nos hemos esforzado por mantener más o menos las cuotas.
Bei der Milch haben wir uns bemüht, die Quoten einigermaßen in den Griff zu bekommen.
SpanishEn la comisión nos hemos esforzado por realizar una clara delimitación de competencias.
Wir haben uns bemüht, im Ausschuss eine klare Kompetenzabgrenzung vorzunehmen.
SpanishEn un certificado alemán de trabajo figuraría lo siguiente: se ha esforzado.
In einem deutschen Arbeitszeugnis würde stehen: Sie haben sich bemüht.
SpanishEslovaquia se ha esforzado intensamente para ingresar en la Unión Europea.
Die Slowakei hat intensive Bemühungen unternommen, um der Europäischen Union beizutreten.
SpanishEsto no se corresponde con el concepto de ayuda al esforzado artista.
Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.
SpanishSobre todo el Comisario Liikanen se ha esforzado extraordinariamente en ese punto.
Insbesondere Kommissar Liikanen hat in diesem Punkt äußerst lobenswerte Anstrengungen unternommen.
SpanishSobre todo la forma con la que nos hemos esforzado habla por sí sola.
Vor allen Dingen die Art und Weise, wie wir miteinander gerungen haben, spricht für sich.
SpanishRealmente se ha esforzado, pero no obstante, sigue siendo un tratamiento de los síntomas.
Er hat sich wirklich bemüht, aber trotzdem ist es noch immer eine Behandlung von Symptomen.
SpanishSe ha esforzado mucho personalmente para lograr este compromiso.
Er hat sich sehr dafür eingesetzt, dass wir jetzt diesen Kompromiss erreichen konnten.
SpanishEn cualquier caso, se ha esforzado al máximo para tratar de alcanzar un compromiso.
Er hat sich auf jeden Fall alle Mühe gegeben und sondiert, ob ein Kompromiss gefunden werden könnte.
SpanishQuiero decir que el colega Haarder se ha esforzado ejemplarmente por lograr un consenso.
Ich möchte sagen, der Kollege Haarder hat sich vorbildlich bemüht, einen Konsens herbeizuführen.
SpanishA menudo nos hemos esforzado aquí por movilizar recursos y otro tipo de ayuda para Albania.
Wir haben uns hier oft bemüht, Mittel und andere Unterstützungen für Albanien zu mobilisieren.
SpanishEs importante porque nos hemos esforzado por responder a no pocas de sus expectativas.
Das ist wichtig, denn wir haben uns bemüht, Ihren Erwartungen möglichst weitgehend gerecht zu werden.
SpanishAunque nos hemos esforzado por mejorar algunos aspectos, no lo hemos logrado.
Obwohl wir uns Mühe gegeben haben, ihn in bestimmten Bereichen zu verbessern, ist uns das nicht geglückt.
SpanishSu informe se ha esforzado por tratar los verdaderos problemas principales que eran objeto de preocupación.
Er hat sich bemüht, zum Kern der uns am Herzen liegenden Problematik vorzudringen.
SpanishDurante años, muchos colegas se han esforzado por lograrlo.
Viele Kolleginnen und Kollegen haben sich jahrelang dafür eingesetzt.
SpanishHoy mismo me he esforzado en obtener consenso sobre una resolución común.
Ich habe heute morgen hart daran gearbeitet, einen Konsens für eine gemeinsame Entschließung zu erzielen.
SpanishLa Comisión se ha esforzado por facilitar el procedimiento de expedición de visados a estos ciudadanos.
Die Kommission hat versucht, das Visumverfahren für Bürger aus Drittländern zu vereinfachen.
SpanishEl Comisario se ha esforzado mucho por ayudar a los diputados de este Parlamento a conseguirlo.
Der Kommissar hat sich sehr bemüht, den Mitgliedern dieses Hauses dabei zu helfen, daß dies geschieht.
SpanishRealmente se ha esforzado por alcanzar un compromiso viable.
Er hat sich wirklich sehr stark um tragbare Kompromisse bemüht.