Cómo se dice "lo que significa" en alemán

ES

"lo que significa" en alemán

Mira frases de ejemplo para usos de "lo que significa" en distintos contextos.

Traducciones similares para lo que significa en alemán

lo
German
que
que conjunción
German
significar verbo
¿qué?
German

Ejemplos de uso para "lo que significa" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishHay que tener esto en cuenta y pensar sobre lo que significa en este contexto.
Daran sollten wir denken und überlegen, was dies in unserem Fall zu bedeuten hat.
SpanishSegundo, la cuestión de la definición de lo que significa consulta e información.
Zweitens geht es um die Definition der Begriffe Information und Konsultation.
SpanishEn cualquier caso, sólo pocos son conscientes de lo que significa esta ratificación.
Nun sind sich allerdings nur wenige bewusst, was diese Ratifizierung bedeutet.
Spanish Lo que significa que en una vida hay alrededor de 600 millones de ellos.
Was bedeutet, wissen Sie, dass es in einem Leben ungefähr 600 Millionen davon gibt.
SpanishLo que significa que quedó incontinente; no podía controlar sus desechos.
Das heißt, sie war inkontinent; sie konnte ihre Ausscheidung nicht kontrollieren.
SpanishSabemos lo que significa para una familia la enfermedad o la muerte de la madre.
Wir wissen, was Krankheit oder Tod der Mutter für eine Familie bedeuten.
SpanishÉsta es una definición técnica, pero expresa claramente lo que significa.
Das ist zwar eine technische Definition, sie drückt jedoch aus, worauf es ankommt.
Spanish¿Presentará el Consejo una definición de lo que significa« riesgos para la seguridad»?
Wird der Rat eine Definition vorlegen, was unter Sicherheitsrisiko zu verstehen ist?
SpanishPor tanto, estoy plenamente de acuerdo con lo que significa el ejercicio de ese poder.
Daher stimme ich vollkommen darin überein, was die Ausübung dieses Rechts anbelangt.
SpanishEl CCI es la personificación de lo que significa el valor añadido europeo.
Die GFS macht anschaulich, was unter zusätzlichem Nutzen für Europa zu verstehen ist.
SpanishLo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no soy un sociópata.
Was bedeutet, ja, ich schäme mich ein wenig, nein, ich bin kein Soziopath.
SpanishLo que significa:« no mováis el barco, que todos vamos juntos en él».
Das soll heißen: „ Macht keinen Ärger, Leute – wir sitzen alle im selben Boot“.
SpanishUso muchos trucos, lo que significa que a veces tengo que mentirles.
Ich verwende eine Menge Tricks, was bedeutet, dass ich Sie manchmal anlügen muss.
SpanishTenemos muy claro lo que significa la dictadura del señor Lukashenko.
Wir wissen ganz genau, was wir von der Diktatur eines Lukaschenko zu halten haben.
SpanishNo obstante, está claro que debemos ponernos de acuerdo sobre lo que significa todo esto.
Es ist jedoch klar, daß wir uns darüber verständigen müssen, was dies alles bedeutet.
SpanishMT: Lo que significa que la magia es teatro y que cada truco es una historia.
Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.
SpanishSe ha intentado establecer unas normas falsas de lo que significa ser europeo.
Es wird versucht, falsche Standards für das, was als europäisch angesehen wird, aufzustellen.
SpanishLo que significa que el Consejo no está obligado a adoptar el contenido de las votaciones.
Das bedeutet, daß die Abstimmungen vom Rat inhaltlich nicht übernommen werden müssen.
SpanishY ésos también deben ser los principales atributos de lo que significa la humanidad.
und das sollten auch die primären Eigenschaften eines Menschen sein.
SpanishEspero también que eso sea lo que significa su aprobación de la Comisión.
Ich hoffe, dass das auch Ihre Zustimmung zu dieser Kommission bedeutet.

Aprende otras palabras

Spanish
  • lo que significa

Más en el diccionario inglés-español.