Cómo se dice "niña" en alemán

ES

"niña" en alemán

ES niña
volume_up
{femenino}

niña (también: muchacha, chamaca, chica, chava)
" Y las los letreros sobre las cunas de niñas decían: "Es una niña.
" Und der Hinweis über den Betten kleiner Mädchen lautete: "Es ist ein Mädchen.
Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña.
Wege zur Bekämpfung von Verbrechen gegen Frauen und Mädchen wegen verletzter Ehre.
Esta niña de aquí, por ejemplo, se encuentra en un centro de alimentación en Etiopía.
Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.

Sinónimos (español) para "niña":

niña
Spanish

Ejemplos de uso para "niña" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishFinalmente, permítanme que añada que de niña me gustaba jugar a hacer pompas de jabón.
Lassen Sie mich zum Abschluß sagen: Ich habe als Kind gern mit Seifenblasen gespielt.
SpanishLe dije: "Quiero muchísimo a su sobrina y creo que es una niña increíblemente especial."
Alles, was ich weiß, ist, dass ich viele solcher Kinder fotografiert habe.
SpanishY de niña siempre tenía la fantasía de que alguien vendría a salvarme.
Als Kind hatte ich immer diese Fantasie, dass jemand käme und mich rettete.
SpanishY más interesante, sin embargo, es que el cerebro de esta niña estaba creciendo todavía.
Noch interessanter ist aber das Gehirn, das in diesem Kind heranwuchs.
SpanishLas "mamás" grandes y gordas del Bronx solían venir y decirme: "¡Oye, niña, eso es!
Große, dicke, schwarze "Mamas" aus der Bronx kammen zu mir und sagten: "Hey Mädel, das is' es!"
Spanish54/133 Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña.
55/107 Förderung einer demokratischen und gerechten internationalen Ordnung.
SpanishRecientemente ha dado a luz a una niña y se encuentra en libertad provisional bajo fianza.
Sie hat jüngst ein Kind bekommen und genießt derzeit Haftverschonung.
SpanishHace poco tuve ocasión de ver Nina (A Matter of Time), la mutilada obra maestra de Minnelli.
Ich habe mir gerade Vincente Minnellis verstümmeltes Meisterwerk A Matter of Time angeschaut.
SpanishAquí en Galápagos estamos afectados por El Niño y La Niña.
Hier in Galapagos, stehen wir unter dem Einfluss von El Nino und La Nina.
SpanishMi viejo enemigo, que era seguramente el padre de la niña, respondió a su llamado y la siguió.
Mein alter Feind, der sicher der Vater des Mädchens war, rief zurück und wendete sich zu ihr um.
SpanishTeniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos,.
Kenntnis nehmend von der Resolution 2003/45 der Menschenrechtskommission vom 23.
SpanishY yo, de niña, no sabía nada de esto, por supuesto.
Und ich, als ich noch klein war, wusste selbstverständlich nichts von alledem.
SpanishPero claro, ¿por qué habrían de responderle a una niña de 14 años?
Aber warum sollten sie auch einer Vierzehnjährigen antworten?
SpanishElla es una niña afortunada del teatro – una con gran talento.
Sie ist ein Glückskind des Theaters – eines mit großer Begabung.
SpanishAhora bien, de niña yo no sabía que mi pensamiento es diferente.
Nun, als kleines Kind wusste ich nicht, dass ich anders denke.
SpanishEsencialmente me convertí en una niña en el cuerpo de una mujer.
Ein Blutgefäß in der linken Seite meines Gehirns war geplatzt.
SpanishYo era la niña negra atea en una escuela católica de monjas y niños blancos.
Ich war ein farbiges atheistisches Kind in einer nur weißen katholischen Schule, die von Nonnen geleitet wurde.
SpanishSu hija Nina la visitaba sólo los fines de semana; su otra hija, Silva, vivía doblando la esquina.
Ihre Tochter Nina kam nur am Wochenende nach Hause, ihre andere Tochter Silvia wohnte um die Ecke.
SpanishOtra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
Eine andere Idee, die mich als Kind faszinierte ist, dass eine ganze Galaxie in einer einzigen Murmel stecken kann.
SpanishSe quitaron los trapos de una niña pequeña cuyo cuerpo estaba cubierto de quemaduras.
Wieder, die Augen und Hände von Avalokiteshvara.