Cómo se dice "prestatario" en alemán

ES

"prestatario" en alemán

ES prestatario
volume_up
{masculino}

prestatario
Los prestatarios de Kiva, a medida que fui entrevistándolos y conociéndolos, me han enseñado lo que es un emprendimiento.
Kiva Kreditnehmer, die ich interviewte und in den letzten Jahren kennenlernte, haben mich gelehrt was Unternehmerschaft ist.
Por otro lado, es importante que se instaure el principio de préstamo responsable, haciendo especial hincapié en las obligaciones de prestamistas y prestatarios.
Wichtig ist auch, dass wir den Grundsatz der verantwortlichen Kreditvergabe einführen, und zwar mit besonderer Betonung der Pflichten sowohl für die Kreditgeber als auch für die Kreditnehmer.
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia, así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen.
Sie müssen die Bonität der Kreditnehmer überprüfen und somit die von ihnen eingegangenen Risiken entsprechend verwalten.

Ejemplos de uso para "prestatario" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishCada consumidor europeo debe poder elegir libremente a su prestatario de servicios.
Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
SpanishTiene que quedar claro que quien obtendrá el contrato será el mejor prestatario.
Wir müssen durchsetzen, daß der beste Lieferant den Vertrag bekommt.
SpanishQuiere generalizar el principio del reconocimiento mutuo y la aplicación de la legislación del país de origen del prestatario.
Sie wollen den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung sowie die Anwendung des Rechts des Herkunftsmitgliedstaates des Dienstleisters verallgemeinern.
SpanishPodemos citar incluso el caso de España, cuya ley presupuestaria de 1998 mandata al Ministerio del Interior para hacer de prestatario de servicios de certificación.
Es kann auch der Fall Spaniens angeführt werden, wo das Finanzgesetz 1998 den Innenminister beauftragt, diesmal als Zertifizierungsdienstanbieter tätig zu sein.