Cómo se dice "presuntuoso" en alemán

ES

"presuntuoso" en alemán

ES presuntuoso
volume_up
{adjetivo masculino}

presuntuoso (también: pretencioso)

Ejemplos de uso para "presuntuoso" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEsto puede parecer presuntuoso, habida cuenta de la amplitud de la tarea, pero es mi convicción profunda.
Das mag angesichts der Größe der Aufgabe vermessen erscheinen, ist jedoch meine tiefe Überzeugung.
SpanishY yo entonces también le repliqué que me parece un propósito francamente presuntuoso por parte de un organismo que no ha sido elegido directamente por sufragio popular.
Auch damals habe ich Ihnen bereits gesagt: Für ein nicht direkt vom Volk gewähltes Gremium ist das ein recht anmaßendes Vorhaben.
SpanishLamento que parezca algo presuntuoso por mi parte, pero por favor hagan la comparación y luego volveremos a hablar al respecto.
Es tut mir Leid, wenn ich damit den Eindruck der Überheblichkeit erwecke, aber bitte, vergleichen Sie diese Aussagen und lassen Sie uns danach weiter über dieses Thema sprechen.
SpanishNaturalmente, Señorías, sería presuntuoso esperarlo todo de esta directiva y del largo trabajo de nivelación que exige por parte de los operadores ferroviarios.
Natürlich wäre es übertrieben, alles von dieser Richtlinie und der langwierigen Anpassungsarbeit, die sie von seiten der Eisenbahnbetreiber voraussetzt, erwarten zu wollen.
SpanishMe habría parecido patético y presuntuoso; lo habría sentido como una versión, más orgullosa, de ese patriotismo que siempre me ha molestado en los patriotas nacionales.
Oder betrachtete ich im Gegenteil meine europäische Identität als selbstverständlich und meinte nicht, sie hinterfragen, prüfen oder Schlußfolgerungen daraus ziehen zu müssen?