ES

a la vista {adverbio}

volume_up

Ejemplos de uso para "a la vista" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn cuanto se ha seleccionado un formulario, el programa pasa a la vista de formulario.
Si un formulaire est sélectionné, vous accédez à l' affichage de formulaires.
Spanish+ f te permite reenviar un mensaje en una nueva ventana (sólo se aplica a la vista de conversación).
+ f : permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre en vue de transférer un message.
SpanishDebe aparecer el nombre de la ubicación que muestra el mapa y un enlace a la vista actual del mapa.
Le nom du lieu visible sur la carte est affiché, ainsi qu'un lien vers la vue actuelle.
SpanishPuedes pulsar para mostrar u ocultar un mensaje (sólo se aplica a la vista de conversación).
Appuyez sur la touche pour développer ou réduire le message.
SpanishUna vez abiertos, salta a la vista la forma especial de sus páginas.
Ouverts, ils dévoilent leurs pages au format très spécial.
SpanishSi en la vista preliminar se pulsa dos veces en cualquier lugar del documento, se pasará a a la vista normal.
Double-cliquez sur l' aperçu pour activer l' affichage normal du document.
SpanishY en ese Día situaremos el infierno, a la vista de todos, frente a aquellos que negaron la verdad --
Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants,
SpanishLas notas que están permanentemente a la vista también pueden editarse si pulsa directamente sobre ellas.
Vous pouvez également cliquer directement sur les notes affichées en permanence et les éditer.
SpanishPuedes pulsar para mostrar u ocultar un mensaje (sólo se aplica a la vista de conversación).pMensaje
Appuyez sur la touche pour développer ou réduire le message.
SpanishSin embargo, puedes pasar a la vista Ordenador en cualquier momento si tocas Equipo al final de la pantalla.
Vous pouvez à tout moment rétablir l'affichage Bureau en cliquant sur Bureau, en bas de l'écran.
SpanishOtros países que, tal vez, no se consideraban, saltan a la vista y EEUU desciende al octavo puesto.
D'autres pays apparaissent auxquels vous ne pensiez peut-être pas, et l'Amérique tombe à la huitième place.
SpanishSi no se muestran estas modificaciones en la vista diseño, no es posible regresar a la vista diseño.
Si ces modifications n' apparaissent pas en mode Ébauche, il n' est pas possible de revenir en arrière dans ce mode.
Spanish+ r te permite responder a un mensaje en una nueva ventana (sólo se aplica a la vista de conversación).
de répondre à l'expéditeur du message. + r : permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre en vue de répondre à un message.
SpanishLas carreteras pavimentadas son agradables a la vista, pero se dañan fácilmente y cuesta mucho dinero repararlas.
Les routes goudronnées sont agréables à regarder, mais se détériorent facilement et leur réparation est coûteuse.
SpanishSi tiene un rótulo a la vista (no pulse sobre él todavía), observe que su margen se muestra de forma intermitente.
À présent, pointez (mais ne cliquez pas!) sur une étiquette: sa bordure est entourée de pointillés à pulsations.
SpanishSi introduces un pie de página en la vista compacta, cambiará automáticamente a la vista paginada.
Si vous insérez une note de bas de page en mode d'affichage compact, vous basculerez automatiquement en mode d'affichage Paginé.
SpanishSi selecciona únicamente todas las entradas subordinadas actualmente a la vista, la entrada superior no se mostrará en negrita.
Si vous cochez seulement les entrées inférieures visibles, l' entrée supérieure n' est pas affichée en gras.
SpanishAl abrir un documento desde un navegador para dispositivos móviles, se accede de forma predeterminada a la vista Móvil.
Lorsque vous ouvrez un document à partir de votre navigateur mobile, il s'affiche par défaut dans sa version Mobile.
SpanishVolver a la vista de la lista de contactos
SpanishPorque estará a la vista de los demás.

Traducciones similares para a la vista en francés

vista sustantivo
French
la artículo
French
a preposición
French
a primera vista adverbio
a la vez adverbio
a la luz de preposición
letra a la vista sustantivo
a la izquierda adverbio
French
a la luz de la luna adverbio
a la par adverbio
French
a la edad de
a la larga adverbio
French
a la luz del día adverbio
a la derecha adverbio
French
a la perfección adverbio
a la moda adjetivo
a la hora de conjunción