Cómo se dice "acoger" en francés

ES

"acoger" en francés

ES acoger
volume_up
[acogiendo|acogido] {verbo}

Se corre el peligro de acoger estas afirmaciones con escepticismo e incluso con cinismo.
On risque d'accueillir cette affirmation avec scepticisme ou même avec cynisme.
Yo estoy listo para estirar los brazos y acoger una nueva democracia global, para recuperar nuestra democracia.
Je suis prêt à rejoindre et à accueillir une nouvelle démocratie mondiale, pour nous réapproprier notre démocratie.
Para el creyente, acoger a los otros no es sólo filantropía o atención natural a sus semejantes.
Pour le croyant, accueillir l'autre n'est pas seulement un geste de philantropie ou une attention naturelle à l'égard de son semblable.

Ejemplos de uso para "acoger" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishNecesitaís el Wembley Stadium para acoger a nuestro parlamento.
Il faut le stade de Wembley pour faire siéger notre parlement.
Spanish¡En verdad, hemos preparado el infierno para acoger a todos los que [de ese modo] niegan la verdad!
Nous avons préparé l'Enfer comme résidence pour les mécréants.
SpanishElla fue la primera en conocer y acoger el designio de amor del Padre, creyó y es “bendita entre las mujeres” (Lc 1, 42).
La première, elle a connu et accueilli le dessein d'amour du Père, elle a cru et elle est “bénie entre toutes les femmes” (Lc 1, 42).
SpanishEuropa está orgullosa de su tradición humanitaria de acoger a los extranjeros y dar asilo a los refugiados amenazados y perseguidos.
L’Europe est fière de sa tradition humanitaire d’accueil des étrangers et d’asile pour les réfugiés menacés et persécutés.
SpanishDespués de que un número de otros países hubieran mostrado interés para acoger la Conferencia, el gobierno de Noruega hizo una propuesta formal para celebrar el encuentro.
After a number of other countries had made enquiries about hosting the Conference, the Government of Norway made a formal offer to hold the meeting.
SpanishCada creyente ha de acoger la invitación de los ángeles que anuncian incesantemente: « Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor » (Lc 2, 14).
Que tout croyant accueille l'invitation des Anges qui annoncent sans fin: « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur terre aux hommes, qu'il aime » (Lc 2, 14).