ES

al borde {adverbio}

volume_up
al borde (también: al borde de)
Y los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad.
Même les animaux qui sont au bord de l'extinction, peuvent avoir une deuxième chance.
Durante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción.
Pendant quelques jours, la biosphère tout entière semblait être au bord de la destruction.
Cada vez, estábamos al borde del colapso total.
A chacune de ces fois, nous avons été au bord de l'effondrement.

Ejemplos de uso para "al borde" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishY los animales, casi al borde de la extinción, pueden tener una segunda oportunidad.
Même les animaux qui sont au bord de l'extinction, peuvent avoir une deuxième chance.
SpanishSeleccione todas las celdas en las que el texto deba saltar al llegar al borde derecho.
Sélectionnez toutes les cellules dont le texte doit être mis sur plusieurs lignes.
SpanishDurante unos días toda la biosfera parecía estar al borde de la destrucción.
Pendant quelques jours, la biosphère tout entière semblait être au bord de la destruction.
SpanishEl contenido de la celda se alineará al borde inferior de la celda.
Permet d' aligner le contenu des cellules sur la bordure inférieure des cellules.
SpanishDibuje una elipse o un círculo, uno junto al otro, en el borde inferior de la página.
Dessinez une ellipse ou un cercle sur le bord inférieur de la page.
SpanishVaya al borde inferior de la ventana y coloque el puntero del ratón sobre la etiqueta de una hoja.
Pointez avec la souris sur l' onglet d' une feuille (bord inférieur de la fenêtre).
SpanishEl rostro de alguien que, contra toda apuesta, está al borde de un triunfo épico.
Le visage de quelqu'un qui, contre toute attente, est sur le point de remporter une victoire héroïque.
SpanishLlegará al diálogo Borde / Fondo con las fichas del mismo nombre Borde y Fondo.
La boîte de dialogue Bordure / Arrière-plan, contenant les onglets Bordure et Arrière-plan s' affiche.
SpanishEl contenido se alineará al borde superior de la celda.
Permet d' aligner le contenu des cellules sur la bordure supérieure des cellules.
SpanishCon tan sólo 3.200 tigres viviendo en su hábitat, la especie está al borde de la extinción.
With as few as 3,200 still living in their ever decreasing habitat, the species is on the verge of extinction.
SpanishEste es un jugador al borde de un triunfo épico.
Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque.
SpanishCada vez, estábamos al borde del colapso total.
A chacune de ces fois, nous avons été au bord de l'effondrement.
SpanishParados al borde de cientos de hectáreas de algodón.
On se tenait sur le bord de centaines d'hectares de coton.
SpanishAlgunas realmente están al borde de la extinción.
Certaines sont en fait au bord de l'extinction.
SpanishPara acoplar el Navegador al borde de la ventana mientras al desplazarlo, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Control).
Pour ancrer le Navigateur au bord de la fenêtre au moment du déplacement, maintenez la touche (Commande) (Ctrl) enfoncée.
SpanishEstamos al borde de la piscina salina.
SpanishPero regresó y al borde de la muerte.
SpanishFiesta al borde del lago
Spanishal borde de un ataque de nervios
SpanishSi el objeto está anclado a la página, al párrafo, al carácter o al borde, se alinea a la izquierda en relación con el elemento de referencia.
Si l' objet est ancré à la page, au paragraphe, au dessin ou au cadre, il est aligné à gauche par rapport à l' élément de référence.

Traducciones similares para al borde en francés

borde sustantivo
French
al artículo
French
al final adverbio
al principio adverbio
al máximo adverbio
al azar adverbio
al aire libre adverbio
al día adverbio
French
al día adjetivo
al fin y al cabo adverbio
al pie de la letra adverbio
al borde de adverbio
al final de preposición
al comienzo adverbio
French
al margen adjetivo
al lado de adverbio
al fin adverbio
French