ES

aplicar [aplicando|aplicado] {verbo transitivo}

volume_up
Esta opción permite aplicar distintas opciones de protección a hojas seleccionadas.
Permet d' appliquer différentes options de protection aux cellules sélectionnées.
Utilice la función Deshacer si no desea aplicar el gradiente.
Si vous ne voulez pas appliquer le dégradé, utilisez la fonction d' annulation.
Marque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Sélectionnez ce champ pour appliquer l' alignement du contenu de cellule.

Ejemplos de uso para "aplicar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishPulse aquí para aplicar en la hoja el contenido modificado del campo de entrada.
Cliquez sur ce bouton pour reprendre les données du champ de saisie dans la table.
SpanishEste comando vuelve a aplicar el formato correspondiente al objeto seleccionado.
Cette commande permet de formater l' objet sélectionné avec le format correspondant.
SpanishEsta opción permite aplicar distintas opciones de protección a hojas seleccionadas.
Permet d' appliquer différentes options de protection aux cellules sélectionnées.
SpanishModifique este valor en función del número de decimales que quiera aplicar.
Modifiez cette valeur en fonction du nombre de chiffres souhaité après la virgule.
SpanishEn este área se indica a qué eje se va a aplicar una cuadrícula principal.
Indiquez dans cette zone de groupe l' axe qui doit obtenir une grille principale.
SpanishEste es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
Voici un exemple -- différentes stratégies de création d'organes solides.
SpanishMarque esta casilla si desea aplicar la alineación del contenido de las celdas.
Sélectionnez ce champ pour appliquer l' alignement du contenu de cellule.
SpanishTodos estos estilos se pueden aplicar al texto que se incluye en la figura.
Vous pouvez appliquer ces styles à l'ensemble du texte contenu dans la forme.
SpanishSeleccione los párrafos a los que desee aplicar una numeración o una viñeta.
Sélectionnez les paragraphes auxquels doit s' appliquer la numérotation ou les puces.
SpanishSeleccione la opción " 1 - 10 " si desea aplicar la configuración a todos los niveles.
Sélectionnez l' option " 1 - 10 " pour appliquer les paramètres à tous les niveaux.
SpanishPulse fuera del objeto seleccionado para aplicar el gradiente y finalizar el modo.
Cliquez en dehors de l' objet sélectionné pour appliquer le dégradé et quitter le mode.
SpanishInformación de costes aplicadaInformación de costes sin aplicarEtiquetado manual
Données de coût appliquéesDonnées de coût non appliquéesMarquage manuel
SpanishCierre la fórmula de cálculo mediante el símbolo Aplicar de la barra de fórmulas.
Refermez la formule de calcul en cliquant sur le symbole Appliquer de la barre de calcul.
SpanishEste área permite aplicar líneas de cuadrícula al tipo de diagrama que ha definido.
Permet d' appliquer les lignes du quadrillage au type de diagramme que vous avez défini.
SpanishSeleccione el tipo al que se le deba aplicar nuevamente la predeterminación original.
Sélectionnez le type pour lequel la définition d' origine doit être appliquée à nouveau.
SpanishPulse la tecla Entrar, o bien pulse en el símbolo Aplicar para insertar el resultado.
Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur l' icône Appliquer pour insérer le résultat.
SpanishEn la parte inferior, puedes aplicar animaciones al texto y a los objetos.
Dans la partie inférieure, vous pouvez appliquer des animations au texte et aux objets.
SpanishTras aplicar el filtro, esta función omite los duplicados en el área de edición.
Cette fonction exclut les doublons après l' application du filtre.
Spanish13:28 He propuesto aplicar el mismo truco para buscar vida en el universo.
13:28 J'ai alors proposé d'appliquer la même chose pour rechercher la vie dans l'univers.
SpanishPulse sobre Aceptar para aplicar el formato en cuestión al área seleccionada de la tabla.
Cliquez sur OK pour l' appliquer à la plage sélectionnée dans la feuille.