Cómo se dice "apropiada" en francés

ES

"apropiada" en francés

ES apropiada
volume_up
{adjetivo femenino}

apropiada (también: a propósito)
¿Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
Quelle est la nouvelle métaphore appropriée pour le vieillissement?
Creo que incluso una página en blanco hubiera sido mucho más apropiada.
Il me semble que probablement même une page blanche aurait été plus appropriée.
Busque una numeración apropiada para las notas al final.
Choisissez une numérotation appropriée pour les notes de fin.

Ejemplos de uso para "apropiada" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEste foro está organizado por categorías, de modo que elige la más apropiada para tu pregunta.
Nous vous demandons par conséquent de choisir celle qui convient pour y poser votre question.
SpanishUna persona sabia improvisa de manera apropiada, como Luke cuando volvió a lavar el piso.
Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.
Spanish14:28 Ahora, no creo que probabilidad sea la categoría apropiada para discutir esta cuestión.
14:28 Je ne pense pas que les probabilités soient le domaine adéquat à l'examen de cette question.
SpanishEn este caso, el gran premio de la vida: una pareja apropiada.
Dans le cas présent, la plus grande récompense dans la vie : un partenaire qui vous convienne.
SpanishEsta selección asignará una textura óptima apropiada para el objeto.
Permet d' optimiser une texture pour l' objet.
SpanishNuestros algoritmos seleccionan la página que consideramos más apropiada para la consulta del usuario.
Nos algorithmes sélectionnent la page qui, selon nous, correspond le mieux à la requête de l'utilisateur.
SpanishNo hay una palabra apropiada para cosas que nos den seguridad, pero que no nos hagan sentir seguros.
Il n'y a pas de monde réel pour les choses qui nous mettent en sécurité, mais ne nous en donnent pas l'impression.
Spanishllegarán a la dirección apropiada.
chaque paquet de données arrive bien à l’adresse
SpanishLa selección de la cámara de vigilancia apropiada que satisfaga los requisitos de funcionamiento siempre se ha visto como un reto.
Choisir la bonne caméra de surveillance afin de satisfaire aux besoins sur le terrain, a toujours été un problème.
Spanish6:16 Me parece bastante apropiada.
SpanishYa lo han visto este año con la gripe, que siempre nos falta un año y un dólar de dar con la vacuna apropiada.
Vous l'avez vu cette année avec la grippe, nous avons toujours une année de retard et il nous manque toujours un dollar pour trouver le bon vaccin.
SpanishLos catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones.
Et le cathéter qu’ils m’ont inséré sans utiliser les médicaments appropriés m’ont fait hurler tout comme la terre hurle lors des forages.
SpanishNecesitamos almuerzos de 40 minutos -- la mayoría de las escuelas tiene almuerzos de 20 minutos -- y almuerzos a una hora apropiada.
Nous avons besoin de déjeuners de 40 minutes -- la plupart des écoles ont des déjeuners de 20 minutes -- et de déjeuners qui ont lieu au bon moment.
SpanishCon una selección apropiada de color para el fondo de las celdas de la tabla podrá crear atractivas tablas para el formateado automático.
En choisissant des couleurs d' arrière-plan appropriées pour les cellules, vous pouvez définir des feuilles attrayantes destinées au formatage automatique.
SpanishEstamos obligados a tener una política de ejecución y proporcionarle a nuestros clientes con la información apropiada sobre nuestra política de ejecución.
Nous sommes tenus d'avoir une politique d'exécution et fournir à nos clients les informations appropriées en ce qui concerne notre politique d'exécution.
SpanishEstá bien, ahora, éstas son mis piernas para correr, están fabricadas de grafito de carbono, como les dije, tengo que asegurarme de usar la fosa apropiada.
Okay, maintenant, voici mes jambes de sprint, réalisées en carbone graphite, comme je l'ai dit, je dois faire attention de ne pas me tromper de chaussettes.
SpanishNo tenemos la base de una asociación apropiada para el futuro, sin embargo, con el deseo de la gente de una ética global y una sociedad global se puede hacer.
Nous n'avons pas les bases d'un réel partenariat pour l'avenir, et pourtant, le désir des gens d'une éthique mondiale et d'une société mondiale peut créer cela.
SpanishPuede introducir el enunciado SQL en el cuadro Fuente de datos o diseñar una consulta de parámetros apropiada para generar el subformulario.
Vous pouvez entrer l' instruction SQL soit dans le champ Source de données, ou vous générez une requête de paramètre correspondante que vous utilisez pour créer le sous-formulaire.
SpanishY la traducción más apropiada de "cogito ergo sum" es "Agito las cosas, luego existo".
Donc, le sens premier de "cogito" c'est secouer ensemble. Et la vraie traduction de "cogito ergo sum" c'est "Je secoue des choses ensemble, donc je suis." (Rires)
SpanishEn 2004, los Países Bajos lanzaron el "Historial de desempeño", cuya finalidad es seleccionar la modalidad de asistencia más apropiada para un determinado país beneficiario.
En 2004, les Pays-Bas ont lancé l’initiative « Track Record », une évaluation annuelle qui vise à sélectionner la modalité d’aide la mieux adaptée au pays partenaire.