Cómo se dice "enviar" en francés

ES

"enviar" en francés

FR
ES

enviar [enviando|enviado] {verbo}

volume_up
Una vez configuradas estas opciones, puedes enviar el formulario.
Lorsque vous avez défini ces options, vous pouvez envoyer votre formulaire.
La Comisión puede enviar inspectores a los territorios de los Estados miembros.
La Commission peut envoyer des inspecteurs sur les territoires des États membres.
Ya no volverás a enviar archivos adjuntos por correo electrónico.
Vous n'aurez plus jamais besoin d'envoyer des fichiers en pièce jointe.

Sinónimos (español) para "enviar":

enviar

Ejemplos de uso para "enviar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.
En revanche, les frais de renvoi de l'article au vendeur sont à votre charge.
SpanishEste acontecimiento tendrá lugar antes de enviar los datos del formulario.
Cet événement se produit avant que les données du formulaire ne soient envoyées.
SpanishTe recomendamos que no vuelvas a enviar el sitemap más de una vez por hora.
Nous vous recommandons de ne pas renvoyer un sitemap plus d'une fois par heure.
SpanishSi desea obtener más información, visite la página Cómo enviar contenido a Google.
Pour plus d'informations, consultez la page Envoi de votre contenu à Google.
SpanishLos vendedores se encargan de cobrar, cancelar, reembolsar y enviar los pedidos.
Le vendeur est chargé de facturer, d'annuler, de rembourser et d'expédier les commandes.
SpanishLas notificaciones de eventos se pueden enviar por correo electrónico, SMS o MMS.
Une notification des événements peut être envoyée par courrier électronique, SMS ou MMS.
SpanishRecuerda que existe un límite máximo de plantillas que puedes enviar por día.
Gardez à l'esprit que le nombre de modèles pouvant être envoyés chaque jour est limité.
SpanishSi tiene problemas para enviar un sitemap, pruebe a realizar lo siguiente:
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'envoi d'un sitemap, procédez comme suit :.
SpanishSi recibes una respuesta diferente, deberás volver a enviar la solicitud.
Si vous recevez une réponse différente, vous devrez renvoyer votre requête.
SpanishSolo tienes que enviar contenido a Orkut y nosotros nos encargamos de mostrarlo en el sitio.
Lorsque vous envoyez du contenu sur Orkut, il est simplement affiché sur le site.
SpanishLa función de reenvío te permite volver a enviar un mensaje a otras personas.
La fonction de transfert permet de renvoyer très facilement un message à d'autres contacts.
SpanishAl enviar un formulario Web, el valor de referencia se transmitirá a un servidor.
Lors de l' envoi d' un formulaire Web, la valeur référentielle sera transférée vers un serveur.
SpanishEn esta área podrá reducir la cantidad de datos a enviar a la impresora.
Indiquez dans cette section si moins de données doivent être transférées à l' imprimante.
SpanishLos padres pueden optar por enviar sus hijos a colegios públicos, católicos o privados.
Les parents peuvent inscrire leurs enfants dans un établissement public, privé ou religieux.
SpanishEl resumen se debe enviar al comité de organización antes del viernes 30 de agosto de 2007.
Les résumés doivent être envoyés au comité d’organisation avant le vendredi 30 août 2007.
SpanishEn la pestaña Copias y carpetas, en la sección Al enviar mensajes, automáticamente:
Dans l'onglet Copies & Dossiers de la section Lors de l'envoi de messages, automatiquement :.
SpanishSeleccione esta opción si desea enviar la carta en serie como correo electrónico.
Activez cette option pour effectuer un mailing électronique.
SpanishLa carta de aceptación se debería enviar con la presentación de cada petición de visado.
La lettre d’acceptation envoyée devra être produite en accompagnement de toute demande de visa.
SpanishBueno, pues no lo hicieron; no quisieron enviar sus libros.
De sorte que nous avons acheté 100,:,000 livres et nous les avons envoyés en Inde.
SpanishA continuación, te mostramos cómo enviar mensajes en Google Mail:
Voici des indications concernant l'envoi de messages dans Google Mail :.