Cómo se dice "estar" en francés

ES

"estar" en francés

FR
volume_up
estar {v.intr.}
FR

ES estar
volume_up
[estando|estado] {verbo}

estar (también: sentar, ser)
Las fechas restantes deben ser posteriores; no necesitan estar ordenadas.
Les autres dates doivent être postérieures, dans devoir être triées dans l' ordre.
No queres estar en la linea roja, queres estar en la linea azul.
Vous ne voulez pas être sur la ligne rouge, vous voulez être sur la ligne bleue.
"Si pudiera estar en cualquier lugar", canta, "en cualquier momento, quisiera estar aquí".
"Si je pouvais être n'importe où", chante-t-il, "n'importe où en ce moment, je serais ici."

Ejemplos de uso para "estar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLo llamamos «círculo de co-expectación» una sala de estar virtual, si se quiere.
Nous l’appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
SpanishMi cuenta se ha inhabilitado por estar relacionada con otra cuenta inhabilitada.
Mon compte a été désactivé parce qu'il était lié à un autre compte désactivé.
Spanish7:10 pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo.
7:10 Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers.
SpanishDe hecho, podría estar cambiando a las células mismas y hacerlas resistentes.
Et en fait, il pourrait même changer les cellules mêmes pour les rendre résistantes.
SpanishEra como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis.
C'est comme avoir une licence pour imprimer des billets et un baril d'encre gratuite.
SpanishÉse es el momento en que deberían estar contribuyendo al desarrollo de África.
L'âge à laquelle ils devraient contribuer... au développement de l'Afrique.
SpanishPara asignar un color de fondo a una trama debe estar activada esta casilla.
Cochez cette case afin de pouvoir assigner une couleur d' arrière-plan à la hachure.
SpanishSeleccione el separador de campos que deba estar entre cada dos campos de datos.
Sélectionnez le séparateur de champ situé entre deux champs de données.
Spanish11:45 Y pienso que esto fue el 21, y sabíamos que esto debía estar erigido para el 28.
11:45 Je crois que c'était le 21, et il fallait qu'on ait fini avant le 28.
SpanishÉstas son las cualidades que deberíamos estar buscando en nuestros candidatos para 2008.
Ce sont là les qualités que l'on devrait chercher chez nos candidats en 2008.
SpanishY la segunda es que la gente parece estar experimentando una conexión real.
Et la seconde est que les gens semblent réellement partager une connexion.
SpanishEstar dispuesto a hablar también en tu propia lengua con tu intercambio 3.
Une volonté d’aider votre partenaire à pratiquer votre langue maternelle 3.
SpanishPulse una zona vacía de la página para que la imagen deje de estar seleccionada.
Cliquez dans une zone libre de la page pour désélectionner l' image.
SpanishLuego, os resucitamos después de estar como muertos, para que os moviera a ser agradecidos.
Puis Nous vous ressuscitâmes après votre mort afin que vous soyez reconnaissants.
SpanishUstedes saben lo incómodo que es estar en un elevador lleno de gente.
Vous savez à quel point il est inconfortable de se trouvé dans un ascenseur bondé.
Spanish1:15 A lo que el faraón respondió, "Ah, no, ustedes... su miseria... deben estar bromeando".
1:15 Et le pharaon répond : « Oh, non. Vous, miséreux, vous vous moquez de moi. »
SpanishClaro que teníamos productos dentro de Biosphere 2 para estar limpios.
Nous avions bien des produits pour rester propres à l'intérieur de Biosphere.
SpanishEl nuevo índice pasa a estar disponible como un nuevo Tipo en la ficha Índice.
Celui-ci vous sera alors proposé dans la zone de liste déroulante Type sur l' onglet Index.
SpanishNo tengo manera de comprobarlo... así que podría estar totalmente equivocado.
Je n'ai aucune manière de vérifier, donc je pourrais avoir tout faux.
SpanishLa función Autocompletar suele estar activada de forma predeterminada.
La fonctionnalité de saisie automatique est généralement activée par défaut.