Cómo se dice "manifestar" en francés

ES

"manifestar" en francés

Desearía que las 250.000 personas que se manifestaron afuera de este mismo edificio, supiesen estos resultados.
Si seulement les 250 000 personnes qui sont venus manifester juste devant ce bâtiment étaient au courant de ces résultats.
Y pidamos al Señor Resucitado que manifieste su fuerza en nuestras debilidades y penurias.
Et demandons au Seigneur Ressuscité qu’il manifeste sa force dans nos faiblesses et nos manques.
Acción concreta con la que manifieste a mi cónyuge o mis padres la gratitud por su donación.
Une action concrète par laquelle je manifeste à mon conjoint et à mes parents ma gratitude pour leur don d'eux-mêmes.
manifestar (también: decir)
6:58 Lo que quiero decir con lucir bien es que es necesario que sean honestos, porque ahora la honestidad está de manifiesto como nunca antes.
6:58 Musclé veut dire qu'il faut avoir une bonne valeur, parce que la valeur est mise en évidence comme jamais auparavant.
Y fue a través del crowd-sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
Et c'est grâce au crowdsourcing, grâce à la gentillesse que m'ont témoignée des inconnus, que j'ai pu révéler des parties de mon passé qui me hantaient.

Ejemplos de uso para "manifestar" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSignifica, estimular lo que está adentro, manifestar el potencial.
Elle signifie, produire ce qui est à l'intérieur, révéler le potentiel.
SpanishLa imaginación es una fuerza que puede manifestar una realidad.
L'imagination est une force qui peut réellement susciter une réalité.
SpanishManteneos conscientes de Dios, y hablad [siempre] con voluntad de manifestar [sólo] lo que es justo y verdadero --
SpanishPara votar en otro país, tienes que manifestar tu intención de hacerlo y solicitar la inscripción en el censo electoral.
Si vous souhaitez participer à ces élections, vous devez en exprimer le souhait et demander à être inscrit sur les listes électorales du pays en question.
SpanishRichard Dawkins incita a todos los ateos a manifestar abiertamente su postura y a luchar contra la incursión de la iglesia en la política y la ciencia.
Richard Dawkins appelle tous les athées à faire connaitre leur position ouvertement, et à combattre l'infiltration de l'Eglise dans la politique et la science.
SpanishEl Director-General y toda la plantilla de ICCROM desean manifestar sus condolencias a su familia, amigos y colegas, tanto en Marruecos como fuera del país.
Le Directeur général et l’équipe de l’ICCROM expriment leurs sincères condoléances à sa famille, ses amis, ainsi qu’à ses collègues du Maroc et de l’étranger.