Cómo se dice "palabra" en francés

ES

"palabra" en francés

FR
FR

"palabrer" en español

ES palabra
volume_up
{femenino}

palabra (también: vocablo)
Veo esta palabra, escucho esta palabra, siento esta palabra en todos lados.
Partout je vois ce mot, j'entends ce mot, je ressens ce mot.
Si el cursor se encuentra dentro de una palabra, la función se aplica a toda la palabra.
Si vous placez le curseur dans un mot, la fonction est appliquée au mot complet.
Cuando uno dice una palabra, lo que importa es que la palabra se perciba correctamente.
Quand vous prononcez un mot, ce qui vous importe c’est que ce mot soit perçu correctement.
palabra
Cuando decretamos la existencia de algo, le decimos tan sólo Nuestra palabra “Sé” --y es.
Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: "Sois". ~~~ Et, elle est.
no pronuncia palabra sin que haya junto a él un vigilante, siempre presente.
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l'inscrire.
Y te doy mi palabra, aquí y ahora, que tampoco mutilaremos a tus hermanas."
Et je te donne ma parole, ici et maintenant, que nous n’exciserons pas, tes sœurs non plus."

Ejemplos de uso para "palabra" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishO voy a usar la palabra "simple" para expresar confiable, predecible, repetible.
Ou bien je vais utiliser "simple" pour dire "fiable", "prévisible", "reproductible".
SpanishÉl creó la palabra e-Patient; equipado, comprometido, empoderado, habilitado.
Et il a forgé le terme e-patients -- équippé, engagé, qui peut agir, qui est capable.
SpanishDijo que el PIB "lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena".
Il a dit que le PIB "mesure tout en gros, sauf ce qui vaut le coup d'être vécu."
SpanishPero cada vez que apartábamos de ellos el castigo, he aquí que faltaban a su palabra.
Puis quand Nous eûmes écarté d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leurs engagements.
SpanishPuedes definir una determinada frase o palabra desde el documento.
Vous pouvez définir un terme ou une expression en particulier dans votre document.
SpanishEl programa muestra el lugar más apropiado para separar la palabra en un salto de línea.
Le meilleur emplacement de la césure par rapport au renvoi à la ligne actuel est indiqué.
SpanishTexto_original es la parte de la palabra que se quiere sustituir (varias veces).
Texte_cherché représente le texte à remplacer (plusieurs fois).
SpanishEn realidad, tenemos dos conceptos distintos asignados a la misma palabra.
Nous avons vraiment deux concepts distincts rattachés au même terme.
SpanishY dijeron... este amigo mío dijo: "Tengo una palabra para ti: plástico".
Et ils ont dit -- un de mes amis a dit, "Je n'ai qu'une seule chose à te dire: plastique."
Spanish13:47 El tercer rasgo es el «medes», lo que llamaríamos sabiduría de la calle; es una palabra griega.
13:47 La troisième caractéristique est ce que nous appelons des débrouillards.
SpanishLa computadora puede localizar quién solicitó el juguete y si hay una coincidencia de la palabra.
L'ordinateur peut localiser qui a demandé le jouet s'il y a correspondance avec un nom.
SpanishSi este campo está marcado, el sistema no le preguntará si desea separar la palabra manualmente.
Si vous cochez cette case, aucune coupure manuelle ne vous est proposée.
SpanishYa no importa que la palabra suene muy bien al pronunciarla.
Vous ne vous inquiétez pas de savoir s'il sonne bien en le prononçant.
SpanishComo conocemos ahora esta palabra. Estábamos cultivando plantas a lo loco.
Mon dieu. Nous savons ce que ça veut dire maintenant.
Spanishpara que la paz y la hermandad, finalmente, vuelvan a tomar la palabra!
pour que puissent enfin parler la fraternité et la paix !
Spanish10:03 Así que es como, aquí estoy, en ascuas con este tipo, pero cada vez más, comiéndome cada palabra.
10:03 Alors j'étais un peu méfiant, mais au fur et à mesure, j'absorbe tout ce qu'il dit.
SpanishSi pulsa la tecla Entrar la palabra se introducirá automáticamente mediante el módulo de AutoTexto.
Pour insérer le module AutoTexte, appuyez sur la touche Entrée.
SpanishSi está seleccionada esta casilla, se inserta un espacio detrás de cada palabra completada de modo automático.
Cochez cette cas pour ajouter un espace après la saisie semi-automatique.
SpanishLa palabra árabe "Islam" significa sometimiento Significa rendir el propio interés a la voluntad de Alá.
Il signifie soumission des intérêts égoïstes à la volonté d'Allah.
Spanish¡Manteneos conscientes de Dios, y sed de aquellos que son fieles a su palabra!
Craignez Allah et soyez avec les véridiques.