Cómo se dice "por lo tanto" en francés

ES

"por lo tanto" en francés

ES por lo tanto
volume_up
{adverbio}

por lo tanto (también: por esto, por ende)
Las mejoras en tecnología de buceo han hecho los sitios más accesibles y, por lo tanto, más vulnerables.
Les avancées techniques de la plongée ont rendu certains sites accessibles et de ce fait vulnérables.

Traducciones similares para por lo tanto en francés

por preposición
por
French
lo pronombre
French
tanto adverbio

Ejemplos de uso para "por lo tanto" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish(3) Todas las posiciones están cerradas, por lo tanto # de Lotes abiertos = 0
(3) Toutes les positions ont été fermées, donc le Nb de Lots Ouverts est de 0.
SpanishPor lo tanto, es un nuevo código para interpretar y escribir mensajes dentro del ADN.
Et c'est donc un nouveau code pour interpréter et écrire des messages dans l'ADN.
SpanishPor lo tanto en alguna parte del camino, nos hemos dejado unos buenos 12 años.
Donc quelque part en chemin nous laissons environ 12 bonnes années en route.
SpanishPor lo tanto, voy a hablar solamente de los vínculos entre religión y sexualidad.
Je me limiterai donc à parler uniquement des liens entre la religion et la sexualité.
SpanishPor lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
Les enfants en savent et apprennent bien plus que nous n’aurions jamais pensé.
SpanishPor lo tanto, conviene dedicar a su bienestar una gran atención política.
Il est donc essentiel d'accorder une forte attention politique à leur bien-être.
Spanish3:52 Por lo tanto, lo que me gustaría hacer ahora es tratar de dibujar un poco.
3:52 Alors, ce que j'aimerais faire maintenant c'est essayer de faire un petit dessin.
SpanishPor lo tanto, solucionará antes la incidencia si se dirige directamente a él.
Vous obtiendrez donc plus rapidement de l'aide en contactant le vendeur directement.
SpanishPor lo tanto, solucionará antes la incidencia si se dirige directamente a él.
Vous obtiendrez donc plus rapidement de l'aide en le contactant directement.
SpanishPor lo tanto, como respuesta a esto, empezamos el Observatorio de Crisis Financieras.
Alors, après avoir réfléchi, nous avons créé l'Observatoire des crises financières.
Spanish5:30 Por lo tanto lo que les estoy contando es algo realmente fantástico.
5:30 Donc, ce que je suis entrain de vous raconter ici est réellement fantastique.
SpanishÉstas, por lo tanto, tienen puntos en común que les hacen trabajar de forma conjunta.
Ces Régions ont donc des points communs que les font travailler de manière conjointe.
SpanishSu pérdida potencial por lo tanto, puede ser más grande que el margen inicial depositado.
Votre risque de perte peut donc être plus grand que la marge initiale déposée.
SpanishInsiste en la necesidad de una política “común” y, por lo tanto, concertada.
Il insiste sur la nécessité d’une politique «commune» et donc concertée.
SpanishPor lo tanto, somos reales, y hemos emocionado a varios cientos de miles de niñas.
Donc, nous sommes réels, et nous avons touché des centaines de milliers de petites filles.
SpanishPor lo tanto, usamos el mismo sistema de cámaras de inflado y lo llevamos a prueba.
Ainsi, nous avons utilisé le même système gonflable, et nous l'avons pris pour le tester.
SpanishPor lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre.
Donc, la quantité fondamentale est un déséquilibre énergétique de la Terre.
Spanish2:31 Por lo tanto, hicimos nuestro propio mapa en Gapminder, y nos quedó así.
2:31 C'est pourquoi, chez Gapminder, nous avons créé notre propre carte, qui ressemble à ça.
SpanishPor lo tanto un salto de página no es posible dentro de una celda.
Par conséquent, les cellules d' un tableau n' autorisent pas les sauts de page.
SpanishPor lo tanto, el Parque Nacional de Djerdap es también un río-parque nacional.
Therefore the National Park Djerdap is also a river national park.