Cómo se dice "ratificado" en francés


Infinitivo de ratificado: ratificar
ES

"ratificado" en francés

ES ratificar
volume_up
[ratificando|ratificado] {verbo transitivo}

ratificar (también: refrendar)
La Comunidad ratifica la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.
La Communauté ratifie la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone.
Liechtenstein ratifica en referéndum su adhesión al Espacio Económico Europeo.
Le Liechtenstein ratifie par référendum son adhésion à l'Espace économique européen.
Solamente dos países no lo ratificaron, pero ahora hay solo uno.
Les deux seuls pays qui n'avaient pas ratifié -- maintenant, il n'en reste plus qu'un.

Ejemplos de uso para "ratificado" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Tratado de Lisboa es ratificado por todos los países de la UE antes de entrar en vigor el 1 de diciembre de 2009.
Le traité de Lisbonne est ratifié par tous les pays de l’UE avant d’entrer en vigueur le 1er décembre 2009.
SpanishLos Estados Unidos no han ratificado el Protocolo.
Les États Unis n’ont pas ratifié le Protocole.
SpanishEl Parlamento finlandés ratifica el Tratado Constitucional; son ya 16 los Estados miembros que lo han ratificado.
Le traité constitutionnel est ratifié par le Parlement finlandais, ce qui porte à seize le nombre d'États membres l'ayant ratifié.
SpanishEuropol entró plenamente en funcionamiento el 1 de julio de 1999, una vez ratificado el Convenio Europol por todos los Estados miembros de la UE.
Europol est devenu pleinement opérationnel le 1er juillet 1999 suite à la ratification de la Convention Europol par tous les États membres de l’UE.
SpanishTambién puso de manifiesto que hay Estados que han ratificado la Convención del Patrimonio Mundial y que son destinos conocidos de esa madera exportada ilegalmente.
Il note aussi que des pays ayant ratifié la Convention du patrimoine mondial sont néanmoins des destinations notoires de ce bois.
SpanishEl Tratado, que prevé también la creación de un puesto de Ministro europeo de Asuntos Exteriores, no podrá entrar en vigor si no es ratificado por el conjunto de los veinticinco Estados miembros.
Le traité, qui prévoit aussi la création d'un poste de ministre européen des Affaires étrangères, ne pourra entrer en vigueur que s’il est ratifié par l’ensemble des 25 États membres.
SpanishEslovenia, Francia, Albania y España ya han ratificado el protocolo y actualmente se están llevando a cabo otras ratificaciones a cargo de otras partes contratantes del Convenio de Barcelona.
Slovenia, France, Albania and Spain had already ratified the Protocol and a number of ratifications processes are currently on-going by other Contracting Parties to the Barcelona Convention.