Cómo se dice "voz" en francés

ES

"voz" en francés

FR

ES voz
volume_up
{femenino}

voz (también: voto)
Y escuchas una voz en el tren, una voz humana.
Et dans le train il y a une voix, vous savez, c'était une voix humaine.
Le da una voz a aquellos que de otra manera no tienen voz.
Elle donne une voix à ceux qui sinon n’auraient pas de voix.
Su voz tiene mucho peso en la comunidad porque sabe lo que hace.
Sa voix a beaucoup de poids au sein de la communauté car il sait ce qu'il fait.

Ejemplos de uso para "voz" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMensajes, archivos, llamadas de voz y video – todos los canales están encriptados.
Messages, files, voice and video calls – every channel is encrypted.
SpanishLa solución es inspirarse en otro dominio: el reconocimiento de voz.
La solution en fait, c'est de s'inspirer d'un autre domaine : la reconnaissance vocale.
Spanish[y,] en verdad, las horas de la noche dejan mayor impronta en la mente y hablan con voz más clara,
La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
SpanishLentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real.
D'abord de lentes conversations, basées sur le texte, puis des conversations vocales en temps réel.
SpanishParticipa y ten voz en la sociedad de la que formas parte.
Participez et exprimez-vous dans cette société dont vous faites partie!
SpanishSi revisan su correo de voz dos veces al día son como 100 millones de dólares al año.
Si chaque client consulte sa messagerie vocale deux fois par jour, cela fait 100 millions de dollars par an.
Spanish9:36 Grabación de llamadas: primer mensaje de voz guardado.
9:36 Enregistrement d'une boîte vocale: Premier message sauvegardé.
SpanishEl Día en que la Voz Convocante convoque [al hombre] a algo que la mente no puede concebir,
Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,.
Spanish--y entonces una voz clamará entre ellos: “¡El repudio de Dios es el justo merecido de los malhechores
Un héraut annoncera alors au milieu d'eux: Que la malédiction d'Allah soit sur les injustes,.
SpanishHago esto por un joven que quiere provocar un cambio y no tiene forma de proyectar su voz porque no sabe escribir.
Aucun journal ne raconte sa douleur, ou ce qu'elle veut changer dans cette société.
SpanishEs reconocimiento de voz como nunca antes lo han visto.
Elle utise la reconnaissance vocale comme aucun service auparavant.
SpanishPunto Tengo la opción llamada macros de voz. Punto.
Il n'écrit pas seulement ce que je dicte. Point. J'utilise aussi une des fonctions appelée macros. Point.
SpanishAcaban de lanzar una versión activada por voz que hace lo mismo.
Ils viennent de lancer la version vocale du même service.
SpanishEstudio de la experiencia del cliente con comunicaciones de voz, Reino Unido 2011
Étude Voice Customer Experience - UK 2011
Spanish¡Juro por la voz acusadora en la conciencia del hombre!
Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer..
Spanish(Música) Así, todo lo que oyen es mi voz.
C'est possible, et on peut le faire très simplement à l'aide de cette machine.
SpanishMiraba disimuladamente desde atrás y cantaba en voz baja.
Il s'est glissé derrière nous et il a chanté d'une voie basse.
SpanishUn auricular Bluetooth para el coche con sonido envolvente virtual y asistencia guiada por voz
Un kit mains-libres Bluetooth pour voiture fournissant un surround virtuel et une assistance à guidage vocal
Spanishcorriendo confusos hacia la Voz Convocante; [y] los que [ahora] niegan la verdad exclamarán: “¡Este es un Día aciago!”
courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: "Voilà un jour difficile".
SpanishEs esa voz que escuchamos en el cerebro que me conecta a mí y mi mundo interno con mi mundo externo.
C'est ce bavardage constant du cerveau qui me connecte moi et mon monde intérieur avec mon monde extérieur.