Cómo se dice "  no le preocupa" en inglés

ES

"  no le preocupa" en inglés

ES

  no le preocupa

volume_up

Ejemplos de uso para "  no le preocupa" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanish¿Acaso no le preocupa al Consejo la discrepancia entre sus acciones y la opinión de la ciudadanía?
Is the Council not concerned about the gap between its deeds and the peoples' disposition?
Spanish¿Acaso no le preocupa al Consejo la discrepancia entre sus acciones y la opinión de la ciudadanía?
Is the Council not concerned about the gap between its deeds and the peoples ' disposition?
SpanishViven en campamentos de refugiados, y a la opinión pública internacional no le preocupa qué va a ser de ellos.
Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.
Spanish¿A quién no le preocupa la exclusión social a la que está condenada una parte de nuestra población?
Who could fail to be concerned by the social exclusion to which some of our population are condemned?
Spanish¿No le preocupa que no tenga presidente?
Are you not a little concerned that there is no chairman at the moment?
Spanish¿No le preocupa que ello socave los parlamentos nacionales y las democracias de toda la Unión Europea?
Are you not concerned that this actually undermines national parliaments and democracy across the European Union?
SpanishLa señal que estamos emitiendo es que la Comisión está haciendo la vista gorda, que no le preocupa realmente.
The sign that is being given is that the Commission is turning a blind eye, that it is not really worried.
SpanishBolkestein en su presentación, no le preocupa el papel del comité de autoridades normativas.
As Mr Bolkestein stated in his introduction, he does not have concerns about the role of the regulators' committee.
SpanishBolkestein en su presentación, no le preocupa el papel del comité de autoridades normativas.
As Mr Bolkestein stated in his introduction, he does not have concerns about the role of the regulators ' committee.
Spanish¡Sin duda, no le preocupa el coste!
SpanishLa Europa social no le preocupa.
Spanish¿No le preocupa que la inflación de Gran Bretaña sea mayor que la de la zona del euro ni que la libra esterlina sea una divisa débil?
Does he not care that inflation in Britain is greater than it is in the euro area and that sterling is a fragile currency?
SpanishEn Letonia, 335 000 habitantes permanentes (15 %) no disfrutan de sus derechos fundamentales, pero este hecho no le preocupa a nadie.
Three hundred and thirty-five thousand permanent inhabitants (15%) of Latvia lack their basic rights, but it does not worry anyone.
Spanish¿No le preocupa que el pacto se convierta en un instrumento básicamente conformado para la negociación política de sanciones?
Does it not concern you that the pact is being converted into an instrument basically determined by the political negotiation of sanctions?
SpanishA la naturaleza no le preocupa la política de producto integrada de principio a fin: para la naturaleza, todo siempre es el principio de algo nuevo.
Nature is not concerned about integrated product policy from start to finish: for nature, everything is always the start of something new.
SpanishEl hecho de que permita que la mitad de sus 12 millones de compatriotas mueran de hambre debido a este razonamiento ilógico no le preocupa lo más mínimo.
The fact that he is allowing half of his 12 million compatriots to starve on account of this non-argument does not bother him in the least.
SpanishA la naturaleza no le preocupa la política de producto integrada de principio a fin: para la naturaleza, todo siempre es el principio de algo nuevo.
Nature provides a model for what a natural economic system of production is actually like, and what to aim for with an ecological product design.
Spanish¿No le preocupa el hecho de que, si no logra controlar la hacienda pública en España, no habrá dinero para comprar sus "coches eléctricos"?
Are you not afraid that, if you do not bring public finances in Spain under control, there will not be any money for the purchase of your 'electric cars'?
SpanishSin embargo, a la Comisión no le preocupa por qué sucedió esto; en su lugar, está intentando ignorar el voto negativo y lograr su objetivo propuesto.
The Commission is not concerned why this came about; instead, it is now making an attempt to ignore the 'no' vote and attain its stated objective.