ES añada
volume_up
{femenino}

añada (también: año, taco, pirulo)
volume_up
year {sustantivo}
Antes de acabar, permítanme que añada que, a mi modo de ver, en el año 2000 conseguimos que empezaran a moverse algunas cosas en Turquía.
May I say finally that, in my estimation, in the year 2000 we set something in motion in Turkey.
Propongo que la dotación de este fondo que no se gaste durante el ejercicio en curso se añada al fondo para los años siguientes con el fin de reforzarlo.
I suggest that the sums in this fund that are not spent during the current budget year be added to those of coming years, so as to strengthen it.
(Aplausos) Permítanme que añada un último punto: este año presentaremos de nuevo una declaración de fiabilidad relativa al Presupuesto general y otra relativa al Fondo Europeo de Desarrollo.
This year too, we are also presenting a statement of assurance for the general budget and the European Development Funds.

Ejemplos de uso para "añada" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishPermítanme que añada solo dos breves comentarios a lo que ya ha manifestado la ponente.
Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
Spanish   – Señor Presidente, propongo que se añada lo siguiente al final del apartado 8:
   Mr President, I propose adding the following to the end of paragraph 8:
Spanish   – Señor Presidente, propongo que se añada lo siguiente al final del apartado 8:
Mr President, I propose adding the following to the end of paragraph 8:
Spanish(FR) Señor Presidente, queremos que la siguiente frase se añada a la letra a):
(FR) Mr President, we wish the following phrase to be added to point A:
SpanishPara finalizar, permítanme que añada algo más sobre la aplicación concreta.
I would like to end by saying something more about actual implementation.
SpanishPermítanme que añada una última observación sobre la libre circulación de trabajadores.
I should like to make one final remark about the free movement of workers.
SpanishEfectivamente, solicito que se añada su nombre a la lista de asistencia.
Mr President, I request that my name be added to the list of those present.
SpanishEn consecuencia, permítanme que añada algunas observaciones sobre algunos puntos.
Allow me therefore to say a few words on some of the points raised.
SpanishPor ello solicito que se añada una resolución a la pregunta oral.
I therefore ask that a resolution be taken in connection with the oral question.
SpanishHoy el Consejo insta a que se añada el artículo 37 al fundamento jurídico.
Today the Council is urging that Article 37 be added to the legal base.
SpanishEs de temer que a esta gravedad excepcional se añada una duración excepcional.
And it is to be feared that as well as being exceptionally grave, it will be exceptionally long.
SpanishPermítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
Now let me say a few words about defining the Schengen acquis .
SpanishAunque se añada en niveles que parecen bajos, con el tiempo se acumula en nuestro organismo.
Although it is added in levels that seem small, it accumulates in our bodies over time.
SpanishProponemos que se añada: " que serán cofinanciadas debidamente por la UE ".
We propose adding the words: 'which are to be co-financed to an appropriate degree by the EU '.
SpanishPermítanme que añada un comentario sobre el tema que acabamos de debatir.
Perhaps I might make a comment to the topic we have just discussed.
SpanishPermítanme que añada unas palabras sobre la concreción del acervo de Schengen.
Now let me say a few words about defining the Schengen acquis.
SpanishDespués, cierre el punto 4 y añada más puntos a su tablero interior.
Next close your 4-point, then any additional points on your home table.
SpanishAntes de acabar, permítanme que añada algunas observaciones sobre la declaración de fiabilidad.
Allow me to conclude with a few comments on the declaration of assurance.
SpanishHasta ahora los Estados miembros no han pedido que se añada la leche esterilizada a la lista.
So far Member States have made no requests for the addition of sterilized milk to the list.
SpanishPor ultimo, permítanme que añada algunos comentarios sobre las enmiendas presentadas.
Lastly, let me make a few comments on the tabled amendments.