ES

año {masculino}

volume_up
1. general
año (también: añada, taco, pirulo)
volume_up
year {sustantivo}
Una de las cosas interesantes este año es que es el último año de esta Comisión.
One of the interesting things this year is that this is this Commission's final year.
Este año es el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social.
This year is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
El año 2007 también será el Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos.
The year 2007 will also be the European Year of Equal Opportunities for All.
año
volume_up
annum {sustantivo}
Austria se gasta cada año más de 30 millones de euros en la promoción del cine.
Austria spends over EUR 30 million per annum on promoting films.
Se estima que este impuesto generaría 200 000 millones de euros al año.
It is estimated that this would generate EUR 200 billion per annum.
Cada año mueren en Europa alrededor de 548.000 personas como consecuencia del tabaquismo.
There are some 548, 000 tobacco-related deaths per annum in Europe.
año
volume_up
twelvemonth {sustantivo} [arc.]
Se establecerá el derecho de usar el vehículo durante un plazo máximo de seis meses por cada período de un año.
There would be a right to use the vehicle for up to six months in any twelvemonth period.
2. educación
año (también: curso)
volume_up
form {sustantivo} [GB] (year)
La Directiva que estamos debatiendo hoy recibió ya su forma original en el año 1976.
The directive under discussion today took on its original form as early as 1976.
Dicho formulario se envía por primera vez un año después del comienzo del derecho a la prestación.
This form is sent for the first time one year after the beginning of the right to the benefit.
En Malasia, más de 10 000 personas sufren de esta forma de castigo corporal cada año.
In Malaysia, over 10 000 people suffer from this form of corporal punishment every year.
año (también: curso)
volume_up
grade {sustantivo} [EEUU] (class)
En total, producirán uranio enriquecido para fabricar una bomba al año.
Together they will produce one bomb's worth of weapons-grade uranium a year.
En los próximos años son de esperar 100 toneladas de plutonio derivadas del desarme.
We can expect 100 tonnes of weapons-grade plutonium from disarmament over the next few years.
En la clase 2 hay dos niños mayores de 7 años.
Two children are in second grade and over 7 years of age.

Ejemplos de uso para "año" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishIntentaremos liberar más dinero de la reserva de emergencia para ECHO en este año.
We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.
SpanishDesde este año, es decir, 1999, se apoya este sector con 18,6 millones de euros.
As of this year, i.e. 1999, this sector will be given EUR 18.6 million in support.
SpanishConsidera que esas aguas ya estériles no valen ya 86 millones de euros al año.
It does not think that these now sterile waters are worth EUR 86 million a year.
SpanishConfiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
SpanishCreo que vamos en la buena dirección para concluir las negociaciones este año.
I think that we are on the right path to concluding the negotiations this year.
SpanishEl año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.
EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
SpanishEn Europa producimos cada año seis millones de toneladas de residuos electrónicos.
We generate six million tonnes of electronic waste products in Europe every year.
SpanishY, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».
And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
SpanishSe incluyeron cuatro ECA con 365 participantes después de un año de tratamiento.
Four RCTs that included 365 participants after one year of treatment were included.
SpanishEn la Unión Europea pagamos cada año unos 250 millones de euros por este concepto.
Every year we in the European Union pay around EUR 250 million in such charges.
SpanishTercero: sobre el año 2003 y siguientes, a los que también se ha referido la Sra.
Thirdly, Mrs Jeggle also addressed the situation in 2003 and subsequent years.
SpanishEn la UE, matamos a más de un millón y medio de niños antes de que nazcan cada año.
In the EU, we kill over one and a half million children before birth every year.
Spanish2009 es un año importante y podría resultar decisivo para Bosnia y Herzegovina.
2009 is an important year and it could be decisive for Bosnia and Herzegovina.
SpanishAproximadamente serán entre 1,5 millones de euros y 1,7 millones de euros cada año.
It will be approximately between EUR 1.5 million and EUR 1.7 million every year.
SpanishSon temas de debate, obviamente abiertos, que podemos abordar durante el año 2008.
These are matters for discussion, obviously open, that we can tackle during 2008.
SpanishEspero con ansia las propuestas para una "legislación común" para finales de año.
I look forward to the proposals for a 'common legislation' by the end of the year.
SpanishCreo que este año ha sido crucial que Kinga Gál se concentrara en esta cuestión.
I believe that Kinga Gál's concentration on this issue was crucial this year.
SpanishUsted nos ha dicho: «nómbrenme esta semana y tendrán mi programa el año que viene.»
You said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year.’
SpanishTranscurrido un año aproximadamente desde la decisión, ¿puede indicar el Consejo:
Approximately one year after this Recommendation was issued, will the Council say:
SpanishDe hecho, esto también fue el resultado del Año Europeo del Diálogo Intercultural.
In fact this was also the outcome of the European Year on Intercultural Dialogue.

Sinónimos (español) para "año":

año