ES

año fiscal {masculino}

volume_up
1. general
año fiscal
volume_up
financial year {sustantivo} (of government)
Apoyé el presupuesto de la Unión Europea para el año fiscal 2010.
I supported the European Union budget for the financial year 2010.
Así pues, la eliminación de las normas de retirada de tierras de la producción en el año fiscal 2008 es realmente una buena noticia.
The suspension of set-aside in the 2008 financial year is, therefore, really welcome.
En tercer lugar, sería preferible que se transfiriesen inmediatamente los créditos no utilizados del año fiscal en curso.
Thirdly, the unspent appropriations from the current financial year should preferably be handed over immediately.
año fiscal
volume_up
tax year {sustantivo} [GB]
Por ejemplo, en Alemania en el año 2005 la pérdida fue de aproximadamente 17 000 millones de euros y de más de 18 000 millones de euros en el Reino Unido para el año fiscal 2005-2006.
For instance in Germany in the year 2005 the loss was approximately EUR 17 billion and in the United Kingdom in the 2005-2006 tax year it was over EUR 18 billion.
2. contabilidad
año fiscal (también: año financiero, ejercicio contable)
Nuestro presupuesto, aprobado hace poco, es de 129 millones de dólares y aunque ha aumentado un 50  % con respecto al anterior año fiscal, todavía representa menos del 30  % del de hace dos décadas.
Our budget, just passed recently, at USD 129 million, although increased by over 50 % from the previous fiscal year still accounts for less than 30 % compared with two decades ago.

Ejemplos de uso para "año fiscal" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishA este respecto, en el ámbito de la política fiscal el año pasado resultó decepcionante.
In this respect, in the area of fiscal policy, last year proved disappointing.
SpanishApoyé el presupuesto de la Unión Europea para el año fiscal 2010.
I supported the European Union budget for the financial year 2010.
SpanishAsí pues, la eliminación de las normas de retirada de tierras de la producción en el año fiscal 2008 es realmente una buena noticia.
The suspension of set-aside in the 2008 financial year is, therefore, really welcome.
SpanishEn tercer lugar, sería preferible que se transfiriesen inmediatamente los créditos no utilizados del año fiscal en curso.
Thirdly, the unspent appropriations from the current financial year should preferably be handed over immediately.
Spanishen el año fiscal de 1987
SpanishUn año después, el fiscal decidió que tal vez hubiera algunos mínimos errores técnicos, pero que en ningún caso justificaban investigaciones de ningún tipo.
A year later the state prosecutor decided that there may have been a few small technical errors, but that they did not under any circumstances justify an investigation of any kind.
SpanishPor ejemplo, en Alemania en el año 2005 la pérdida fue de aproximadamente 17 000 millones de euros y de más de 18 000 millones de euros en el Reino Unido para el año fiscal 2005-2006.
For instance in Germany in the year 2005 the loss was approximately EUR 17 billion and in the United Kingdom in the 2005-2006 tax year it was over EUR 18 billion.
SpanishNuestro presupuesto, aprobado hace poco, es de 129 millones de dólares y aunque ha aumentado un 50  % con respecto al anterior año fiscal, todavía representa menos del 30  % del de hace dos décadas.
Our budget, just passed recently, at USD 129 million, although increased by over 50 % from the previous fiscal year still accounts for less than 30 % compared with two decades ago.

Traducciones similares para año fiscal en inglés

año sustantivo
fiscal sustantivo
fiscal adjetivo
régimen fiscal sustantivo
English
año académico sustantivo
English
año de acuñación sustantivo
English
defraudación fiscal sustantivo
defraudador fiscal sustantivo
English
timbre fiscal sustantivo
año del calendario sustantivo