ES

a favor de {preposición}

volume_up
a favor de
Yo no estoy a favor de que la UE apruebe leyes en nombre de todos los Estados miembros.
I am not in favour of the EU passing laws on behalf of Member States at all.
Señor Presidente, he votado a favor de este informe.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, I voted in favour of this report.
El objetivo merece la acción conjunta de todos los grupos políticos a favor de nuestra resolución.
The objective warrants the joint action by all the political groups on behalf of our resolution.
a favor de
ha habido un cambio de opinión, que ahora se inclina a favor de una alianza
the tide has turned in favor of an alliance
estoy totalmente a favor de que entre en la compañía
I am strongly in favor of him joining the company
los que estén a favor de la propuesta, levanten la mano
those in favor of the proposal, please show
a favor de
ha habido un cambio de opinión, que ahora se inclina a favor de una alianza
the tide has turned in favor of an alliance
estoy totalmente a favor de que entre en la compañía
I am strongly in favor of him joining the company
los que estén a favor de la propuesta, levanten la mano
those in favor of the proposal, please show
a favor de
Estoy a favor de esta ampliación y por tanto he votado a favor de este informe.
I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.
Una está a favor de la autonomía, el otro a favor de la independencia.
One of them is in favour of autonomy, the other is in favour of independence.
Estoy a favor de dicha codificación y por tanto he votado a favor de este informe.
I am in favour of such codification and have therefore voted in favour of this report.
a favor de
volume_up
for {prp.} (in favor of)
He votado a favor de mantener esta tradición y a favor de un mercado abierto.
I voted to maintain this tradition and for an open market.
La manifestación es a favor de una Europa social y democrática, a favor de una Europa de los ciudadanos.
It is a demonstration for a social and democratic Europe of the citizens.
No estamos a favor de impuestos a favor de los propios impuestos; no tenemos ninguna doctrina sobre los impuestos.
We are not in favour of taxes for taxes' sake; we have no doctrine on taxes.
a favor de
volume_up
pro {prp.} [coloq.] (in favor of)
Por otra parte, es una política a favor de la inversión y del desarrollo.
Furthermore, it is a pro-investment policy and a pro-development policy.
Nos dimos demasiada prisa en dividir el país en quienes están a favor de los occidentales y quienes están a favor de los orientales.
We were too fast in dividing that country into pro-westerners and pro-easterners.
En cuanto a Turquía, el grupo de los Socialistas y Demócratas sigue estando a favor de la adhesión y de la reforma.
On Turkey, the Socialist and Democrat Group remains pro-accession, pro-reform.

Ejemplos de uso para "a favor de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishHe votado a favor de este informe, que recomienda que se apruebe esta propuesta.
I voted in favour of this report, which recommends that this proposal be adopted.
SpanishEvidentemente, estoy a favor de la ampliación de la Unión Europea hacia el Este.
Of course I am in favour of the enlargement of the European Union to the East.
SpanishEl informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.
The report attends to these points and I voted in favour of its recommendations.
SpanishEl informe plantea estas cuestiones y yo he votado a favor de sus recomendaciones.
The report deals with these issues and I voted in favour of its recommendations.
Spanish   He votado a favor de las enmiendas 20-23, que sin embargo han sido rechazadas.
   I have voted in favour of Amendments Nos 20-23, which were, however, rejected.
SpanishNosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
SpanishConque espero que la Comisión se muestre a favor de las enmiendas núms. 31 y 38.
So I hope the Commission is going to be in favour of Amendments Nos 31 and 38.
SpanishLos socialdemócratas daneses hemos votado a favor de una reforma del Fondo Social.
The Danish Social Democrats have voted in favour of a reform of the Social Fund.
Spanish¿Ha caído el porcentaje de personas a favor de la pertenencia a la Unión Europea?
Has the percentage of people in favour of membership of the European Union fallen?
SpanishSobre la base de estas consideraciones, he decidido votar a favor de este proyecto.
On the basis of these considerations, I decided to vote in favour of this draft.
SpanishMe parece que el Señor Piebalgs daba a entender que estaba a favor de algo similar.
It seems to me that Mr Piebalgs was implying that he favoured something similar.
SpanishHe votado a favor de esta disposición, pero lamentablemente no se ha aprobado.
I voted in favour of this provision, but it was not adopted, and I regret that.
SpanishHe votado a favor de la resolución común, a pesar de considerarla insuficiente.
I voted for the joint motion for a resolution, despite regarding it as inadequate.
SpanishCon la esperanza de que eso quede garantizado, votaremos a favor de la propuesta.
In the hope that this will be guaranteed, we shall vote in favour of the proposal.
SpanishQuiero dejar constancia de que estoy a favor de mantener el cheque británico.
I would like it to be noted that I am in favour of retaining the British rebate.
SpanishEn general, por lo tanto, voto a favor de las medidas propuestas en este informe.
Overall, therefore, I am voting in favour of the measures proposed in this report.
Spanish(SV) La Lista de Junio, en principio, está a favor de la ampliación de la UE.
(SV) The June List is, in principle, positively disposed towards EU enlargement.
SpanishEntiendo la opinión expresada en esta Cámara a favor de las garantías financieras.
I understand the view expressed in the House in favour of financial guarantees.
SpanishComo objetivo, argumentamos a favor de un porcentaje de la renta interior bruta.
We argue in favour of a percentage of gross domestic income as our objective.

Traducciones similares para a favor de en inglés

favor sustantivo
a preposición
a sustantivo
English
de preposición
de conjunción
English