Cómo se dice "a fin de" en inglés

ES

"a fin de" en inglés

ES a fin de
volume_up
{preposición}

a fin de
No debemos intervenir en los mercados cada vez que cambian los precios a fin de intentar luchar contra las fluctuaciones naturales.
We must not intervene in the markets every time the prices change in an attempt to combat natural fluctuations.
Se ha hecho solamente un esfuerzo bienintencionado y, a menudo, con éxito a fin de asesorarles lo mejor posible.
All we have done is to make an attempt to give you sound advice as best we could, with the best of intentions, and in many cases we have succeeded in doing just that.
A fin de impedir que esto suceda, es necesario seguir las instrucciones médicas.
In order to prevent this, it is necessary to follow medical instructions.
desesperación, a fin de poder aprovechar bien los inmensos recursos
disputes, wars, despair, in order to make proper use of the continent's immense
Se imponen algunas observaciones a fin de asumir nuestros compromisos.
It is essential to make a few comments in order to take stock.

Ejemplos de uso para "a fin de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishA fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
SpanishA fin de cuentas, internacionalmente existe una feroz competencia de precios.
The fact is that, internationally, the price competition is absolutely ruthless.
SpanishLe invito a que se ponga en contacto con la Comisión a fin de concretar una reunión.
I invite him to contact the Commission so that a meeting can be set up with him.
SpanishA fin de cuentas, los acuerdos pueden ser instrumentos muy útiles, esto es evidente.
The fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
SpanishA fin de cuentas, esto nos parece más claro y más positivo para el consumidor.
We think that this is clearer, in the end, and more positive for consumers.
SpanishPero, a fin de cuentas, sabemos perfectamente que será necesaria la voluntad política.
But, in the final analysis, as we all know, what we need is the political will.
SpanishParece inevitable ahora prohibir su comercialización a fin de proteger la especie.
The ban on marketing it now seems inevitable. It is aimed at protecting this species.
SpanishMi pregunta es muy precisa y directa, a fin de que podamos juzgar su posición.
My question is very precise and direct, so that we can judge your position.
SpanishY quienes sufren, a fin de cuentas, son las personas que necesitan protección.
And those who suffer at the end of the day are those in need of protection.
SpanishTodo esto caracteriza, a fin de cuentas, al mercado libre y debe caracterizarlo.
After all, this is the beauty of the free market and it should remain so.
Spanishconforme al magisterio de la Iglesia (94), a fin de dar una contribución
of liberation in conformity with the magisterium of the Church, so as to be able
SpanishA fin de cuentas, los intereses del paciente representan el principal criterio.
After all, the main criterion is ultimately the interests of the patient.
SpanishA fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis.
After all, every European taxpayer contributes to the solution of the crisis.
SpanishSin embargo, existen algunas condiciones indispensables a fin de lograr este objetivo.
However, there are several essential conditions for achieving this objective.
SpanishLa propuesta incluye un plazo de transición a fin de dar tiempo para renovar el equipo.
A transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.
SpanishPorque a fin de cuenta hay que decir que el compromiso incluye el principio.
After all, it must be said that the compromise does include the principle.
SpanishA fin de cuentas, si nos manifestamos, tendremos también que ocuparnos del seguimiento.
After all, if we speak our minds, then we will also need to do the follow-up.
SpanishPara que un programa ocupe toda la pantalla, haga clic en este botón a fin de maximizarlo.
To make a program fill the entire screen, you click this button to maximize it.
Spanishmediante el lavado del agua con la palabra, a fin de presentársela a sí
water with the word, that he might present the church to himself in splendour,
SpanishMe remito a las declaraciones que hice en ese contexto, a fin de no tener que repetirme.
I refer to the statements I made in that context so I do not need to repeat myself.