Cómo se dice "a flor de piel" en inglés

ES

"a flor de piel" en inglés

EN

ES a flor de piel
volume_up
{adjetivo}

a flor de piel (también: efervescente, vehemente)
volume_up
vibrant {adj.} (lively, exuberant)

Ejemplos de uso para "a flor de piel" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas emociones han estado a flor de piel en las últimas semanas.
SpanishNaturalmente, hoy las emociones están a flor de piel.
Obviously emotions are running very high today.
Spanishtiene la sensibilidad a flor de piel
Spanishcon la emotividad a flor de piel
Spanishtener los nervios a flor de piel
Spanishtener los nervios a flor de piel
SpanishCuando vengo al Parlamento Europeo a debatir sobre Oriente Próximo tengo la sensación de que las emociones están a flor de piel, empezando por mí mismo.
When I come to the European Parliament to discuss the Middle East, I have the feeling that emotions run high, starting with my own.
SpanishLlevo 13 años escuchando a los políticos chinos años y ese tono de profundo resentimiento está a flor de piel o muy poco por debajo de la superficie.
I have been listening to Chinese politicians for the past 13 years and that tone of deep resentment is either on the surface or very shallowly beneath the surface.