ES

a prueba de {adjetivo}

volume_up
a prueba de
volume_up
proof {adj.} (used with nouns as a suffix)
Nota: Se necesita una carcasa a prueba de intemperie para su uso en exteriores.
Note: Outdoor use requires weather-proof housing.
En realidad defiende usted que la custodia de un pasaporte a prueba de fraude quede en manos, creo, de la Comisión.
You said that the Commission is to be made responsible for coming up with a fraud-proof passport.
cámara, las funciones a prueba de vandalismo y manipulaciones ya están integradas y no requieren
vandal and tamper-proof features are already built-in and no external housing is required.

Ejemplos de uso para "a prueba de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLas cámaras de red PTZ no mecánicas, como la AXIS 212 PTZ y su versión a prueba de vandalismo
A non-mechanical PTZ network camera, such as the AXIS 212 PTZ and its vandal-resistant
Spanish¿Estima usted en general, Comisario, que el sistema actual es, en la práctica, a prueba de fraudes?
Is it your overall view, Commissioner, that the system is in actual fact failsafe?
SpanishEs como si debieran llevar un sello con las palabras «comprobado y hallado a prueba de fraude».
It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof'!
SpanishEs como si debieran llevar un sello con las palabras« comprobado y hallado a prueba de fraude».
It is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof '!
Spanishcámara, las funciones a prueba de vandalismo y manipulaciones ya están integradas y no requieren
vandal and tamper-proof features are already built-in and no external housing is required.
SpanishNota: Se necesita una carcasa a prueba de intemperie para su uso en exteriores.
Note: Outdoor use requires weather-proof housing.
SpanishTenemos que tener una situación a prueba de factores de inseguridad.
We must have a situation which is insecurity-proof.
SpanishCámara a prueba de impactos para montaje en superficie con carcasa reforzada y conexión de cable protegida.
Impact resistant camera for surface mount with reinforced housing and protected cable connection.
SpanishEn realidad defiende usted que la custodia de un pasaporte a prueba de fraude quede en manos, creo, de la Comisión.
You said that the Commission is to be made responsible for coming up with a fraud-proof passport.
SpanishAsegurémosnos de que toda la nueva legislación sea "a prueba de delincuencia" y de que se evalúe la legislación ya existente.
Let us ensure that all new legislation is crime-proof and existing legislation is evaluated.
Spanishlos escudos son a prueba de la mayoría de los proyectiles
SpanishAsegurémosnos de que toda la nueva legislación sea " a prueba de delincuencia " y de que se evalúe la legislación ya existente.
Let us ensure that all new legislation is crime-proof and existing legislation is evaluated.
SpanishEsta variedad de estrategias respecto a los productos de consumo no está aún completamente a prueba de fallos en todos sus aspectos.
This varied approach to consumer products is still not completely watertight at all points.
SpanishUna de estas ventajas podría ser la fabricación de revestimientos suaves a prueba de la abrasión que contengan nanopartículas.
One of these benefits could be the manufacture of smooth abrasion-proof coatings containing nano particles.
SpanishLa AXIS M3004-V es una cámara a prueba de agresiones y resistente al polvo que ha sido diseñada para ser instalada de forma rápida y flexible.
AXIS M3004-V is vandal- and dust-resistant, and designed for quick and flexible installation.
SpanishLa AXIS M3005-V es una cámara a prueba de agresiones y resistente al polvo que ha sido diseñada para ser instalada de forma rápida y flexible.
AXIS M3005-V is vandal- and dust-resistant, and designed for quick and flexible installation.
SpanishLas fuerzas armadas británicas son de primer rango mundial, pero han sido puestas a prueba de manera excesiva durante el pasado año.
The British armed forces are world class but they have been desperately over-stretched over the past year.
SpanishPor tanto, acojo con satisfacción la utilización de envases a prueba de manipulaciones y la creación de un sistema de alerta temprana.
I therefore welcome the adoption of tamper-evident packaging and the creation of an early warning system.
SpanishY, en verdad, [mucho] antes que a ellos pusimos a prueba [de igual forma] al pueblo de Faraón: pues vino a ellos un noble enviado, [que dijo:]
And certainly We tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble Messenger,
SpanishEl mecanismo de blindaje contra el fraude tiene por objeto contribuir a concebir la legislación de forma que sea clara y a prueba de fraude.
The fraudproofing mechanism is meant to help shape legislation in a way that makes it clear and fraudproof.

Traducciones similares para a prueba de en inglés

a preposición
a sustantivo
English
de preposición
de conjunción
English
de sustantivo
prueba sustantivo
English