Cómo se dice "abstinencia" en inglés

ES

"abstinencia" en inglés

ES abstinencia
volume_up
{femenino}

1. general

abstinencia
volume_up
abstinence {sustantivo}
La tasa de abstinencia en estos cuatro grupos fue respectivamente 40%, 20%, 15% y 15%.
The abstinence rates in these four groups were respectively 40%, 20%, 15% and 15%.
Los otros estudios no mostraron un efecto significativo del ejercicio sobre la abstinencia.
The other studies showed no significant effect for exercise on abstinence.
Bueno, si la abstinencia puede tener cabida en las relaciones sexuales, por supuesto que funcionará.
Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.
abstinencia
volume_up
abstinency {sustantivo}
abstinencia (también: continencia, contención)
volume_up
continence {sustantivo}
abstinencia (también: parquedad, mesura, moderación, tasa)
volume_up
moderation {sustantivo}
abstinencia
volume_up
abstention {sustantivo} [form.] [modis.] (avoidance)
Estas afirmaciones carecen de fundamento, así como las opiniones norteamericanas sobre la abstinencia sexual antes del matrimonio, son erróneas y simplemente muy peligrosas.
This nonsense, alongside US views on the need for abstention before marriage, is incorrect and quite simply dangerous.

2. "regla de"

abstinencia
volume_up
abstinence {sustantivo} (rule of)
La tasa de abstinencia en estos cuatro grupos fue respectivamente 40%, 20%, 15% y 15%.
The abstinence rates in these four groups were respectively 40%, 20%, 15% and 15%.
Los otros estudios no mostraron un efecto significativo del ejercicio sobre la abstinencia.
The other studies showed no significant effect for exercise on abstinence.
Bueno, si la abstinencia puede tener cabida en las relaciones sexuales, por supuesto que funcionará.
Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.

Sinónimos (español) para "abstinencia":

abstinencia

Ejemplos de uso para "abstinencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLa ansiedad puede ser un síntoma de la abstinencia de nicotina.
Secondly, smoking could be due to an attempt to self-medicate an anxiety problem.
SpanishLa mayoría de los signos físicos de la abstinencia no son obvios después de siete a 14 días.
Most physical withdrawal signs are no longer obvious after 7 to 14 days.
SpanishA los consumidores también les puede disgustar la naturaleza prolongada de la abstinencia de metadona.
Consumers may also dislike of the protracted nature of methadone withdrawal.
SpanishLos antidepresivos también se pueden administrar después del período de abstinencia.
Anti-depressants may also be given after withdrawal.
SpanishLas posibilidades de cumplir la abstinencia fueron similares.
The chances of completing withdrawal were similar.
SpanishSe utilizó la definición más rigurosa de abstinencia para cada ensayo y, de estar disponibles, las tasas validadas bioquímicamente.
Subjects lost to follow up were analysed as continuing smokers.
Spanishestuvo con el síndrome de abstinencia durante tres meses
SpanishLa clonidina y la lofexidina son más efectivas que el placebo para el tratamiento de la abstinencia de heroína o metadona.
Clonidine and lofexidine are more effective than placebo for the management of withdrawal from heroin or methadone.
Spanishen el deseo de fumar, la ansiedad, la irritabilidad, la intranquilidad y la tristeza, después de siete días de abstinencia en el grupo tratado.
Medications to reduce anxiety (anxiolytics) may theoretically help smokers trying to quit.
SpanishLa TRN pretende disminuir los síntomas de abstinencia al dejar de fumar al reemplazar la nicotina suministrada por los cigarrillos.
NRT aims to reduce withdrawal symptoms associated with stopping smoking by replacing the nicotine from cigarettes.
SpanishEl agonista adrenérgico alfa2 clonidina se utiliza ampliamente como una alternativa no opiácea para tratar la abstinencia de opiáceos.
The alpha2-adrenergic agonist clonidine is used widely as a non-opioid alternative for managing opioid withdrawal.
SpanishEvaluar la efectividad de las intervenciones que incluyen el uso de agonistas adrenérgicos alfa2para tratar la abstinencia de opiáceos.
To assess the effectiveness of interventions involving the use of alpha2-adrenergic agonists to manage opioid withdrawal.
SpanishLos ansiolíticos pueden, por tanto, ayudar a los fumadores a dejar el hábito, eliminando un síntoma de la abstinencia o reemplazando los efectos de refuerzo de la nicotina.
Anxiety can contribute to increased smoking, and may be a smoking withdrawal symptom.
Spanishhacen abstinencia los viernes
Spanishataques por abstinencia de alcohol
SpanishEl recién nacido también podría tener síntomas de abstinencia si la madre tiene una ingesta alta de cafeína (más de ocho tazas de café por día).
The newborn could also have withdrawal symptoms if the mother has a high intake of caffeine (more than eight cups of coffee per day).
SpanishLos revisores identificaron 24 estudios controlados que incluyeron 1 631 participantes con abstinencia controlada en 11 países diferentes.
The review authors identified 24 controlled studies, involving 1631 participants who underwent managed withdrawal in 11 different countries.
Spanishsíndrome de abstinencia
SpanishLa abstinencia es un paso necesario antes del tratamiento libre de drogas o puede representar la variable principal de evaluación de un tratamiento de sustitución a largo plazo.
Withdrawal is a necessary step prior to drug-free treatment or as the end point of long-term substitution treatment.
SpanishLa realización de ejercicios regularmente puede ayudar a las personas a dejar de fumar al moderar el síndrome de abstinencia nicotínica y los deseos de fumar.
Taking regular exercise may help people give up smoking by moderating nicotine withdrawal and cravings, and by helping to manage weight gain.