ES

académica {adjetivo}

volume_up
académica (también: académico)
La presentación general es académica aunque con un firme énfasis práctico.
The presentation is academic but with a firm practical emphasis.
Sin embargo, este estímulo no debe limitarse a las escuelas o a la educación académica.
However, this should not be restricted to schools or academic education.
Señor Presidente, ¿depende una carrera académica de la movilidad?
Mr President, does an academic career depend on mobility?

Ejemplos de uso para "académica" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishhay que abrirse camino por entre toda esa jerga académica para llegar al meollo del asunto
you have to cut through all the academic jargon to get to the heart of the matter
SpanishSin embargo, este estímulo no debe limitarse a las escuelas o a la educación académica.
However, this should not be restricted to schools or academic education.
SpanishCanal Académie: radio académica francófona Canal Académie es una radio en Internet.
Channel Académie : French speaking academic radio channel Channel Académie is an online radio.
SpanishCreo que el cambio por el que podemos garantizar la formación académica es de gran importancia.
I think that the change where we guarantee academic training is extremely important.
SpanishLa presentación general es académica aunque con un firme énfasis práctico.
The presentation is academic but with a firm practical emphasis.
SpanishDeberíamos aunar esfuerzos con la comunidad académica internacional e intentar ir más allá del PIB.
We should join forces with the international academic community and try to move beyond GDP.
SpanishLa promoción de la carrera académica de la mujer debe desempeñar una función crucial al respecto.
The promotion of academic careers for women must play a key role.
SpanishLas mujeres están especialmente subrepresentadas en el sector de la enseñanza académica en Alemania, con un 9%.
Women are particularly underrepresented, at 9%, in academic teaching posts in Germany.
SpanishSeñor Presidente, ¿depende una carrera académica de la movilidad?
Mr President, does an academic career depend on mobility?
SpanishLas mujeres están especialmente subrepresentadas en el sector de la enseñanza académica en Alemania, con un 9 %.
Women are particularly underrepresented, at 9 %, in academic teaching posts in Germany.
SpanishEste programa no está diseñado para fines de evaluación, experimentación ni formación académica.
We do not make this program available for the purpose of evaluation, experimentation or academic study.
SpanishEl programa Erasmus Mundus es el programa más reciente para la movilidad de los estudiantes y la cooperación académica.
Erasmus Mundus is a newer programme for student mobility and academic cooperation.
SpanishLa CNUDMI no tiene un presupuesto para becas u otras formas de asistencia financiera académica.
No. UNCITRAL does not have an endowment for scholarships or other forms of academic financial assistance.
SpanishSeguimos observando en la UE una inversión insuficiente en investigación científica y formación académica.
In the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
SpanishSin embargo, el porcentaje que continuaron sus estudios o emprendieron una carrera académica es inferior.
Yet the proportion of girls who took their studies further or embarked on an academic career is lower.
Spanish¿Te interesa la cooperación académica de la UE con Australia, Japón, Nueva Zelanda y la República de Corea?
Interested in the EU's academic cooperation with Australia, Japan, New Zealand and the Republic of Korea?
SpanishPor tanto, señor Comisario, no es una cuestión académica, sino una opción clara para los países ACP.
Therefore, Commissioner, it is not an academic issue, but something that is very definitely an option for the ACP.
SpanishLa distinción entre los servicios de interés general y los servicios de interés económico general es académica.
The distinction between services of general interest and services of general economic interest is academic.
SpanishLa ciencia académica ha demostrado que el concepto de que la objetividad es asimilable al género masculino es un mito.
Academic science has shown that the notion that objectivity can be equated with masculinity is a myth.
Spanish(PL) Señor Presidente, la jerga académica ha comenzado a pesar más que la política en nuestra estrategia de ampliación.
(PL) Mr President, academic jargon has started to loom larger than policy in our enlargement strategy.

Sinónimos (español) para "académico":

académico