Cómo se dice "acaparamiento" en inglés

ES

"acaparamiento" en inglés

ES acaparamiento
volume_up
{masculino}

acaparamiento (también: valla publicitaria, atesoramiento)
volume_up
hoarding {sustantivo}
¿Qué nuevos mecanismos de intervención debemos adoptar para evitar que las reservas públicas estratégicas sean sustituidas por el acaparamiento especulativo privado?
What new intervention mechanisms should we adopt to prevent strategic public stocks being replaced by speculative private hoarding?
acaparamiento (también: monopolización)
volume_up
monopolization {sustantivo}
acaparamiento
volume_up
stockpiling {sustantivo}
Este bloque contiene medidas intervencionistas y de apoyo a las que nos oponemos, incluyendo varias medidas de acaparamiento (como para el alcohol) y un vasto apoyo de la UE al sector del vino.
This block contains intervention and support measures that we oppose, including various stockpiling measures - such as for alcohol - and extensive EU support for the wine sector.

Ejemplos de uso para "acaparamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEn Francia no se ha hecho por motivos de seguridad sino de acaparamiento del mercado.
It was done in France not for reasons of security, but to skim off the market.
Spanish¿Queremos favorecer aquí también el gran acaparamiento que se está produciendo ya en algunas zonas del Mediterráneo?
Are we seeking here, too, to encourage the large-scale buy-outs which are occurring in some parts of the Mediterranean?
Spanish   – Señor Presidente, desearía comenzar lamentando que el beneficio, la competitividad y el acaparamiento de recursos hagan demasiado a menudo que las personas se vuelvan sordas y ciegas.
   Mr President, I would like to begin by deploring the fact that profit, competitiveness and the monopolising of resources all too often make people deaf and blind.