Cómo se dice "acepción" en inglés

ES

"acepción" en inglés

ES acepción
volume_up
{femenino}

acepción (también: connotación)
volume_up
connotation {sustantivo}
acepción (también: significación, significado)
volume_up
meaning {sustantivo}
acepciones que el término « ministerio » ha asumido en el
the need to clarify and distinguish the various meanings which have accrued to
volume_up
significance {sustantivo}
acepción (también: usanza)
volume_up
usage {sustantivo}
acepción (también: sentido, juicio)
volume_up
sense {sustantivo}
Es política de gesto en su peor acepción, en la que la clara ideología de su autora se impone sobre la sensatez.
It is gesture politics at their worst with the clear ideology of the author taking precedence over good sense.
Es importante que los jóvenes tengan la oportunidad de desempeñar un papel activo en el mundo del trabajo, al igual que en la sociedad civil en su acepción más amplia.
It is important that young people have the chance to play an active role in the world of work, and also in civil society in its broadest sense.
Será necesario tener en cuenta, no solamente las reformas de las pensiones en una acepción estrecha de la expresión, sino también la política de empleo y la gestión de las finanzas públicas.
It will be necessary to take into account, not only pension reforms in a narrow sense, but also employment policy and the management of public finances.

Ejemplos de uso para "acepción" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanishsu vuelta, del justo Juez que no hace acepción de personas y cuyo juicio
welcomes him on his return, and of the just and impartial judge whose judgment
SpanishPodemos incluir esta acepción o podemos también de un modo enteramente positivo que es un progreso.
Certainly, you can convey this element; you can also be very positive and say that it is progress.
SpanishComo bien sabemos, el concepto de servicio público se ha distorsionado para ofrecer una acepción reducida de él.
As we well know, the concept of public services has been distorted to offer a narrow view of it.
SpanishEsta acepción de la palabra transparencia está socavando todo el concepto y no deberíamos ir por ese camino.
Using the word in another way undermines it completely. That is something we must avoid at all costs.
Spanish«Dios no hace acepción
should not mean that less attention is paid to the fact that there are often
SpanishEn Francia, los diccionarios han cambiado la acepción de la palabra «detalle» para poder estigmatizar mejor a Jean-Marie Le Pen.
In France, the definition given in dictionaries for the word 'detail' has been changed to allow more room to condemn Jean-Marie Le Pen.
SpanishEn Francia, los diccionarios han cambiado la acepción de la palabra« detalle» para poder estigmatizar mejor a Jean-Marie Le Pen.
In France, the definition given in dictionaries for the word 'detail ' has been changed to allow more room to condemn Jean-Marie Le Pen.
SpanishPor ejemplo, los que elaboran pescado están abarcados por la primera directiva pero lo que se ocupan de la pesca en su acepción estricta están abarcados por la segunda.
For example, fish processors are covered by the first directive but those engaged in fishing as such by the second.
SpanishNo es un Estado miembro en la plena acepción de la palabra, pero en Escocia tenemos de nuevo un parlamento que legifera para nuestra justicia y para nuestros asuntos de interior.
It is not a Member State itself, but we in Scotland now have again a parliament which legislates for our justice and home affairs.
SpanishLa mayoría de los informes persiguen medidas específicas que podrían mejorar la vida de millones de personas: en otras palabras, la práctica legislativa en su mejor acepción.
The majority of the reports aim for specific measures that could improve the lives of millions of people: in other words, legislative practice at its best.
SpanishPor otra parte, observo que, de los jefes de Estado y de gobierno que se han pronunciado, por ejemplo, sobre este punto, ninguno le concede exactamente - ni de lejos - la misma acepción.
I note, moreover, that among the Heads of State and Government who did declare an opinion on this, not all were equally as approving of the idea, far from it.
SpanishSus políticas están sustentadas por un código común de valores y objetivos omnímodos; por vez primera, declara que los derechos sociales son derechos humanos en su acepción tradicional.
Its policies are underpinned by a common code of all-embracing values and objectives; for the first time, it declares social rights to be human rights as traditionally understood.