Cómo se dice "acompañamiento" en inglés

ES

"acompañamiento" en inglés

ES acompañamiento
volume_up
{masculino}

1. general

acompañamiento
volume_up
accompaniment {sustantivo}
Eulalio Gómez, que cuida el acompañamiento personal; el Rector, Fr.
Eulalio Gomez, who is entrusted with personal accompaniment; the Rector, Br.
Y, si hay un acompañamiento internacional, también sería útil en las negociaciones.
And, if there is an international accompaniment, that would also be helpful in the negotiations.
Siniša Balajić, que cuida el acompañamiento académico; y el Vicerrector y Ecónomo, Fr.
Sinisa Balajic, who is entrusted with academic accompaniment; and the Vice-Rector and Bursar, Br.
acompañamiento
volume_up
backing track {sustantivo}
acompañamiento (también: guarnición)
volume_up
fixings {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

2. gastronomía

acompañamiento
volume_up
side dish {sustantivo}
acompañamiento
volume_up
complement {sustantivo}

3. teatro

acompañamiento
volume_up
retinue {sustantivo}

4. música

acompañamiento
volume_up
backing {sustantivo}

Sinónimos (español) para "acompañamiento":

acompañamiento

Ejemplos de uso para "acompañamiento" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl euro necesita urgentemente un acompañamiento por una especie de gobierno económico.
The euro urgently needs to be accompanied by some sort of economic government.
SpanishAsí sucede, en particular, con los servicios sanitarios con acompañamiento social.
This is particularly the case where health services with social support are concerned.
SpanishTras el tratamiento, la fase de acompañamiento médico y emocional es esencial.
After treatment, the stage of medical and emotional aftercare is crucial.
SpanishTercer núcleo: el acompañamiento en la formación de los hermanos llamados al ministerio
Third Nucleus: Accompanying the formation of the brothers called to ministry
SpanishTodos estuvieron de acuerdo en que el acompañamiento personalizado es decisivo en la formación.
All agreed that personally accompanying the candidate is crucial to the formation.
SpanishTambién va a ser necesario que haya algunas medidas de acompañamiento adicionales.
There will also be a need for a number of other back-up measures.
SpanishEs necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible.
It is necessary to adopt banana accompanying measures as soon as possible.
SpanishLos pactos por el empleo pueden constituir un acompañamiento eficaz del proceso.
Alliances for work could successfully accompany this process.
SpanishPor lo tanto, es necesario reforzar las medidas de acompañamiento, señor Presidente.
These accompanying measures should be reinforced, Mr President.
SpanishLos Estados miembros deben ser partidarios y no detractores de estas sabias medidas de acompañamiento.
Member States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.
SpanishEl acompañamiento durante la formación inical de los hermanos llamados al ministério – Fr.
Accompanying in initial formation brothers called to ministry – Br.
Spanishde vida más justas y más humanas, la necesidad de su acompañamiento
conditions, the importance of their being supported by the Christian
SpanishPor otro lado, se plantea la cuestión de saber qué podemos hacer en materia de acompañamiento de la paz.
In addition to this, we must look at what we can do to help the peace process.
SpanishCualquier otro paso no puede ser más que una medida de acompañamiento.
Anything else can be nothing more than an accompanying measure.
SpanishTenemos, por supuesto, algunas hermosas fórmulas de indignación, con acompañamiento de trémolos.
Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
SpanishDesde esta perspectiva, abogo por que se establezcan medidas de acompañamiento en otros ámbitos.
From this aspect, I make the case for establishing accompanying measures in other areas too.
SpanishPor lo que se refiere al informe Otila, trata de una medida de acompañamiento extraordinariamente útil.
As for the Otila report it deals with an extremely useful aid measure.
Spanishpresencia por la falta de acompañamiento o debido a barreras
architectural barriers, or by the lack of specialized personnel to
SpanishPor eso la iniciativa del Comisario Almunia es muy pertinente, y va a necesitar acompañamiento.
Commissioner Almunia’s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.
SpanishPor eso la iniciativa del Comisario Almunia es muy pertinente, y va a necesitar acompañamiento.
Commissioner Almunia’ s initiative is, therefore, very appropriate, and is going to require support.