Cómo se dice "acordarse de" en inglés

ES

"acordarse de" en inglés

ES acordarse de
volume_up
{verbo}

acordarse de
volume_up
to remember {v.t.} (recall)
Gracias a las copias de seguridad automáticas, no es necesario acordarse de realizar copias de seguridad de los archivos.
With automatic backups, you don't have to remember to back up your files.
no tiene edad como para acordarse de la guerra
she's not of an age to remember the war
La elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.
The great and good in the European Union should remember whom they are serving so that the outcome will be a positive one.
acordarse de
volume_up
to think of {vb} (remember)
to think back to sth

Ejemplos de uso para "acordarse de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLos objetivos e indicadores comunes deberían acordarse a principios de 2006.
The common objectives and indicators should be agreed by early 2006.
Spanish¡uno no puede menos que acordarse de Watergate!
SpanishPara medir lo penoso y la peligrosidad de su profesión, hay que acordarse de los más de cien muertos que causó el temporal de 1990 en Alemania.
The discomfort and danger involved in their profession is illustrated by the fact that there were over 100 casualties in the 1990 storms in Germany.
SpanishEn cuarto lugar, tras años de negligencia, Europa ha terminado por acordarse de que casi todos los países poseen sus propios recursos energéticos en forma del carbón.
Fourthly, after years of neglect, Europe has finally remembered that almost all countries have their own energy resources in the form of coal.
SpanishPero también quisiera decir que cualquier mejora de este tipo debería acordarse en el ámbito de la comunidad internacional y, concretamente, basarse en un debate transatlántico adecuado.
But I also note that any such enhancement should be agreed upon at the level of the international community and, in particular, on the basis of an appropriate transatlantic discussion.