Cómo se dice "actuado de" en inglés

ES

"actuado de" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "actuado de" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "actuado de" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishAlgunos Estados miembros, en particular Francia, no han actuado de buena fe.
There are Member States, particularly France, which have not acted in good faith.
SpanishSe llegó incluso a afirmar que el grupo Dro había actuado por encargo de Daschnak.
It was even claimed that the 'Dro Group ' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
SpanishEn los últimos años, el mercado laboral portugués ha actuado bien, de forma general.
In recent years, the Portuguese labour market has generally performed well.
SpanishSi entonces hubiéramos sabido lo que sabemos ahora, habríamos actuado de otro modo.
If we had known then what we know now, I am sure we would have done things differently.
SpanishHay que reconocer que ha dejado claro que el Reino Unido no ha actuado de forma ilegal.
It is true to say that he makes it clear the United Kingdom has not acted illegally.
SpanishNo es lícito criticar a un Gobierno por haber actuado de esta manera.
A government simply cannot be criticised for adopting such a course of action.
SpanishFraga ha actuado de forma impecable como ponente.
I would say to this House that Mrs Fraga has behaved impeccably as rapporteur.
SpanishEl Parlamento Europeo ha actuado de forma rápida, efectiva y responsable.
The European Parliament has acted quickly, effectively and responsibly.
SpanishEl gobierno del R.U. ha actuado en todo momento de conformidad con los deseos del Consejo.
The UK government has acted at all times in accordance with the wishes of the Council.
SpanishPor tanto creo que el presidente ha actuado de modo absolutamente correcto.
To my mind, therefore, the President took absolutely the right line.
SpanishU. ha actuado en todo momento de conformidad con los deseos del Consejo.
The UK government has acted at all times in accordance with the wishes of the Council.
SpanishY, lamentablemente, hasta la fecha, la Unión no ha actuado de la manera más adecuada posible.
Regrettably, the Union has not acted in the most appropriate way up to now.
SpanishEn estos casos, señor Frattini, la UE debería haber actuado con mayor firmeza de la que exhibió.
In these cases, Mr Frattini, the EU should have acted much more firmly than it did.
SpanishQuiero darle las gracias por haber actuado de la forma que ha descrito.
We are ready as quickly as possible to look into what we can do to remedy the consequences.
SpanishEn ningún momento ha actuado como defensor de la Constitución europea.
At no point has he acted as an advocate for the European Constitution.
SpanishQuiero darle las gracias por haber actuado de la forma que ha descrito.
I would say a big thank you for taking the action you have described.
SpanishCreo que la Comisión y el Consejo merecen que se les felicite por haber actuado sin pérdida de tiempo.
We therefore congratulate the Commission and the Council for moving so swiftly.
SpanishTambién en este aspecto hemos actuado de manera muy responsable, igual que en años anteriores.
In this too we have acted extremely responsibly, as in previous years.
SpanishEstoy completamente seguro de que he actuado de conformidad con el Reglamento.
I am absolutely certain that I operated within the Rules.

Aprende otras palabras

Spanish
  • actuado de

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.