Cómo se dice "actuar de una manera" en inglés

ES

"actuar de una manera" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "actuar de una manera" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "actuar de una manera" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spanish¿Podemos actuar de una manera mejor, podemos impedir que esto suceda en el futuro?
Can we act in a better way, can we prevent this happening in the future?
SpanishAdemás, el Parlamento no tiene ninguna competencia en este ámbito ni ningún poder para actuar de una manera u otra.
Apart from anything else, Parliament has no competence here, and no power to act one way or the other.
SpanishCreo firmemente que la cuestión energética será una prueba clave de la capacidad de la UE para actuar de una manera eficaz.
I firmly believe that the energy issue will be a key test of the EU's ability to act in an effective manner.
SpanishEs decir, no se puede actuar de una manera tan irresponsable, porque la Unión Europea, en este caso, ha hecho el ridículo.
In other words, we cannot act in such an irresponsible manner, because in this case the European Union has made a fool of itself.
SpanishTambién reconozco que la Comisión ha de actuar de una manera ahorrativa, pero no debería hacerlo violando la ley.
I also recognise that the Commission has to act in a thrifty and economical manner, but this should not be at the expense of breaking the law.
SpanishEn relación con la no proliferación, deberíamos no solo seguir siendo capaces de trabajar conjuntamente sino también de actuar de una manera inteligente.
On non-proliferation, we should not only keep our capacity to work together but also act in a smart way.
SpanishTambién reconozco que la Comisión ha de actuar de una manera ahorrativa, pero no debería hacerlo violando la ley.
In any event, I propose that the case of the 43 teachers be re-examined and that, in view of their past work, an appropriate solution be found for them.
SpanishHubo respeto a la carta, pero hubo una decisión, por parte de los gobiernos, de actuar de una manera distinta a la propuesta en la carta.
The message was taken into consideration, but the governments still decided upon a course other than that proposed in the letter.
SpanishEl partido al que pertenece el alcalde de El Ejido debería, consecuentemente con los compromisos firmados en esa Declaración, actuar de una manera contundente.
The party to which the Mayor of El Ejido belongs should, according to the commitments signed in this Charter, act forcefully.
SpanishEsto, por supuesto, no habría evitado la erupción volcánica, pero posiblemente nos habría permitido actuar de una manera más eficaz y rápida.
This would, of course, not have prevented the volcanic eruption, but it would perhaps have allowed us to act more effectively and more quickly.
SpanishEn el futuro, tendremos que ser más cuidadosos y actuar de una manera más rentable que ahora.
In future, we will have to be more careful and function more cost-effectively than we do now, and the application procedure will have to be simplified.
SpanishSin embargo, las catástrofes recientes han puesto de manifiesto determinadas deficiencias en la capacidad de la UE para actuar de una manera rápida, eficaz y coordinada.
Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.
SpanishLa historia pasada del crédito al consumidor muestra que la UE debe actuar de una manera unificada y eficaz, particularmente en lo que se refiere al control de los instrumentos.
The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.
SpanishAsí pues, es hora de comenzar a actuar de una manera más decidida y eficaz, tanto en el plano nacional como en el de la UE, a fin de evitar la discriminación y fomentar la tolerancia.
So it is high time we acted more decisively and effectively at both national and EU levels to prevent discrimination and increase tolerance.
SpanishEn otras palabras, nuestros distintos instrumentos, el Servicio Europeo de Acción Exterior, el Banco Europeo de Inversiones y la Comisión deben actuar de una manera consecuente.
In other words, our various instruments, the European External Action Service, the European Investment Bank and the Commission must act in a consistent manner.
SpanishLa propuesta de Directiva para la que se ha consultado al Parlamento es otro ejemplo de cómo Europa es capaz de actuar de una manera práctica con el fin de proteger a los ciudadanos europeos.
The proposal for a directive on which the European Parliament was consulted is another example of how Europe is able to act in a practical manner to protect European citizens.

Aprende otras palabras

Spanish
  • actuar de una manera

Más traducciones en el diccionario italiano-español.