ES

acusatorio {adjetivo}

volume_up
1. general
acusatorio
ponente. - Señora Presidenta, permítame comenzar con una pregunta acusatoria para el Comisario.
. - Madam President, let me start with an accusatory question to the Commissioner.
El hombre de la calle es muy consciente del mensaje que se envía, de manera que no hay motivo para hablar de la fatiga de la ampliación con un tono acusatorio de voz.
The man and woman in the street is very well aware of the message that sends out, so there is no cause to talk about enlargement fatigue in an accusatory tone of voice.
acusatorio (también: acusador)
volume_up
accusing {adj.} [modis.] (stare, tone)
2. derecho
acusatorio
volume_up
adversarial {adj.} [modis.] (system)
acusatorio
volume_up
inquisitorial {adj.} (procedure)
La propuesta persigue la armonización del sistema jurídico penal en la UE según el modelo acusatorio continental.
The proposal is to harmonise the EU criminal legal system on the continental inquisitorial model.
Los diputados británicos deben analizar si desean que se ponga fin a su propio sistema y se introduzca este sistema jurídico penal de la UE que estará basado en el modelo acusatorio continental.
The British Members should look at whether they want to get rid of their own system and bring in this EU criminal legal system which will be based on the continental inquisitorial model.

Ejemplos de uso para "acusatorio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa propuesta persigue la armonización del sistema jurídico penal en la UE según el modelo acusatorio continental.
The proposal is to harmonise the EU criminal legal system on the continental inquisitorial model.
SpanishEl hombre de la calle es muy consciente del mensaje que se envía, de manera que no hay motivo para hablar de la fatiga de la ampliación con un tono acusatorio de voz.
The man and woman in the street is very well aware of the message that sends out, so there is no cause to talk about enlargement fatigue in an accusatory tone of voice.
SpanishLos diputados británicos deben analizar si desean que se ponga fin a su propio sistema y se introduzca este sistema jurídico penal de la UE que estará basado en el modelo acusatorio continental.
The British Members should look at whether they want to get rid of their own system and bring in this EU criminal legal system which will be based on the continental inquisitorial model.