ES

adherencia {femenino}

volume_up
1. general
adherencia (también: adhesión, observancia)
Esto exige una gran adherencia a Jesús, Evangelio del Padre a la humanidad.
This requires a great adherence to Jesus and to the Gospel of the Father to humanity.
No se detectaron efectos sobre la adherencia cuando las mediciones se realizaron durante períodos más prolongados.
Effects on adherence were not detected when measured over longer periods.
Por tanto, el Parlamento Europeo recomienda una adherencia estricta al principio de la preferencia comunitaria.
The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
adherencia (también: adhesión)
El procedimiento se puede realizar en pacientes ambulatorias, con menos trauma y menos adherencias postquirúrgicas que los abordajes quirúrgicos tradicionales.
The procedure can be done on an outpatient basis with less trauma and fewer postoperative adhesions than with traditional surgical approaches.
adherencia (también: desposorio)
adherencia
volume_up
bond {sustantivo} (adhesion)
adherencia (también: agarre)
volume_up
grip {sustantivo} (of tires)
Hasta que las exigencias de adherencia no se apliquen, estas tres enmiendas no son pues aceptables.
Until grip requirements are applied, these three amendments are therefore unacceptable.
Otra ventaja de este tipo de etiquetado es que el etiquetado de neumáticos de adherencia en superficies mojadas aumentará la seguridad en la carretera.
Another advantage of this type of labelling is that the labelling of wet-grip tyres will increase road safety.
A partir de noviembre de 2012, los neumáticos se etiquetarán de acuerdo con su eficiencia en términos de consumo de carburante, su adherencia en superficies mojadas y el ruido que emitan.
From November 2012, tyres will be labelled according to their fuel efficiency, wet grip and noise emissions.
adherencia (también: agarre)
volume_up
traction {sustantivo} (grip)
2. automóvil
adherencia

Ejemplos de uso para "adherencia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEsto exige una gran adherencia a Jesús, Evangelio del Padre a la humanidad.
This requires a great adherence to Jesus and to the Gospel of the Father to humanity.
SpanishEs esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.
It is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.
Spanish¿Puede presentar la Comisión una evaluación puesta al día de la adherencia actual a estas normas?
Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?
SpanishHasta que las exigencias de adherencia no se apliquen, estas tres enmiendas no son pues aceptables.
Until grip requirements are applied, these three amendments are therefore unacceptable.
SpanishIntervenciones para la mejoría en la adherencia a los fármacos prescritos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishNo se detectaron efectos sobre la adherencia cuando las mediciones se realizaron durante períodos más prolongados.
Effects on adherence were not detected when measured over longer periods.
SpanishLos contratos debieron especificar al menos una actividad a observar y un compromiso de adherencia a la misma.
Contracts had to specify at least one activity to be observed and a commitment of adherence to it.
SpanishPor tanto, el Parlamento Europeo recomienda una adherencia estricta al principio de la preferencia comunitaria.
The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
SpanishEste es un alentador ejemplo de una cooperación concreta que promueve la adherencia universal al Tratado.
This is therefore an encouraging example of concrete cooperation that promotes universal adherence to the Treaty.
SpanishEl objetivo de los contratos es mejorar la adherencia al tratamiento o a los programas de promoción de salud por parte de los pacientes.
Contracts aim to improve the patients' adherence to treatment or health promotion programmes.
SpanishDicta un comportamiento moral tan absoluto que su no-adherencia conlleva vergüenza y el deshonor para con uno miso y con su familia.
It dictates a moral behavior so absolute that non-adherence brings shame and dishonor to oneself and one's family.
SpanishUn ensayo, que era un estudio de cumplimiento (adherencia) con una duración de 12 semanas, no contribuyó con datos de resultado de fracturas.
Two authors independently assessed risk of bias and extracted data. We sought additional information from trialists.
SpanishOtra ventaja de este tipo de etiquetado es que el etiquetado de neumáticos de adherencia en superficies mojadas aumentará la seguridad en la carretera.
Another advantage of this type of labelling is that the labelling of wet-grip tyres will increase road safety.
SpanishContratos entre pacientes y profesionales de la salud para mejorar la adherencia a las actividades recomendadas de asistencia sanitaria por parte de los pacientes
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanishadherencia de la libido
SpanishEl cumplimiento de los acuerdos y la adherencia a los mismos principios es algo que debemos demandar tanto de nosotros mismos como de nuestros socios chinos.
Observance of agreements and adherence to the same principles is something we must demand both of ourselves and of our Chinese partners.
SpanishA partir de noviembre de 2012, los neumáticos se etiquetarán de acuerdo con su eficiencia en términos de consumo de carburante, su adherencia en superficies mojadas y el ruido que emitan.
From November 2012, tyres will be labelled according to their fuel efficiency, wet grip and noise emissions.
SpanishLa ausencia de un efecto derivado del acetato de plata puede reflejar una baja adherencia con el tratamiento, cuya base racional es crear un estímulo desagradable.
The lack of effect of silver acetate may reflect poor compliance with a treatment whose rationale is to create an unpleasant stimulus.
SpanishLos fabricantes deberían pues modificar con urgencia la estructura de los neumáticos y la dureza de la goma, lo que tendría efectos nocivos sobre la adherencia.
Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip.
SpanishLos estudios difirieron ampliamente según la afección médica, la población de pacientes, la intervención, las medidas de adherencia y las medidas de resultados clínicas.
The studies differed widely according to medical condition, patient population, intervention, measures of adherence, and clinical outcomes.

Sinónimos (español) para "adherencia":

adherencia