ES

adicional {adverbio}

volume_up
adicional
Además, un programa adicional de este tipo sólo acarrea burocracia adicional.
A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.

Ejemplos de uso para "adicional" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishLa interpretación de los datos es difícil y se necesita investigación adicional.
The interpretation of the current data is difficult and further research is needed.
SpanishEsto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
SpanishSeñor Presidente,¿puedo plantear una pregunta adicional al Comisario Fischler?
Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
SpanishY es necesario dirigir una crítica adicional al Servicio Europeo de Acción Exterior.
A further criticism needs to be levelled at the European External Action Service.
SpanishSe contactó con los autores de estudios elegibles para obtener información adicional.
The authors of eligible studies were contacted to obtain additional information.
SpanishEl tema de un aumento adicional de la cuota del 2 % es, por otra parte, discutible.
The issue of an additional 2% quota increase is, on the other hand, debatable.
SpanishEn la actualidad, China abarca el 40 % de la demanda adicional mundial de petróleo.
At present, China accounts for 40% of the additional worldwide demand for oil.
SpanishEn la actualidad, China abarca el 40  % de la demanda adicional mundial de petróleo.
At present, China accounts for 40 % of the additional worldwide demand for oil.
SpanishEs factible y necesaria una investigación adicional que incorpore diseños aleatorios.
Further research incorporating randomised designs is both feasible and necessary.
SpanishCada nuevo convenio representa un cerco adicional en el recinto amurallado de la UE.
In this way, each individual agreement adds one more brick to fortress Europe.
SpanishConfirmo que la Comisión no tiene intención de encargar ningún estudio adicional.
I confirm that the Commission has no intention of making any further study.
SpanishUna pequeña observación adicional:¿qué sustancias son socialmente necesarias?
And one more little observation: which substances are actually necessary to society?
SpanishDe hecho, se producirá más CO2 en el proceso de refinado por tratamiento adicional.
In fact, more CO2 will be produced at the refinery by additional processing.
SpanishHay que dejar claro que estas cláusulas forman una red de seguridad adicional.
It should be made clear that these clauses create an additional safety net.
SpanishCuando instales Internet Explorer 9, se instalará también software adicional.
When you install Internet Explorer 9, additional software is also installed.
SpanishPediremos información adicional al Consejo antes de pronunciarnos sobre estos gastos.
We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
SpanishLa recopilación de datos no implicará ninguna carga adicional para los encuestados.
The collection of data will not impose any additional burden on respondents.
SpanishSeñor Presidente, tengo una pregunta adicional: usted dice "cuanto antes".
Mr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.
SpanishAsí pues, las tarifas no pueden ser empleadas como un recurso fiscal adicional.
In other words, the charges must not be abused as an additional source of tax revenue.
SpanishNo bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad.
A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.