ES

admisible {adjetivo}

volume_up
admisible (también: asumible)
Más aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?
Moreover, is it acceptable that the victims were not even informed of their rights?
Este acuerdo es admisible porque respeta tres principios esenciales:
This agreement is acceptable because it respects the following three key principles:
Superan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara.
They go far beyond what we would regard as acceptable in this House.
admisible
En efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
El Presidente ha pretendido decir que ahora declara admisible esta enmienda.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.
Señor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15.
Mr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.

Ejemplos de uso para "admisible" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishEn efecto, usted no ha cambiado su política sobre lo que es admisible y lo que no.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
SpanishLe rogaría que comprobase si esto es admisible según las normas del Reglamento.
I would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.
SpanishSeñor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15.
Mr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.
SpanishNo es admisible que los Comisarios den cabida a sus propias convicciones políticas.
It cannot be the case that Commissioners ' own political convictions hold sway.
SpanishNo es admisible que los Comisarios den cabida a sus propias convicciones políticas.
It cannot be the case that Commissioners' own political convictions hold sway.
SpanishMás aún, ¿es admisible que no se informase a las víctimas siquiera de sus derechos?
Moreover, is it acceptable that the victims were not even informed of their rights?
SpanishZorba convenga en que se trata de una aclaración admisible.
I trust that Mrs Zorba will accept that this is a sensible clarification.
SpanishEste resultado no es admisible en Europa y tampoco lo sería en el mundo.
That is not sellable across Europe; it should not be sellable across the world.
SpanishEso es contrario al Estado de derecho y debo hacer hincapié en que no es admisible.
That is contrary to the rule of law and I have to emphasize that it is not acceptable.
SpanishEl Presidente ha pretendido decir que ahora declara admisible esta enmienda.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.
SpanishPara empezar: la privación de libertad durante hasta 18 meses no es admisible.
To begin with: to keep people locked up for 18 months is not acceptable.
SpanishSeñor Fabre-Aubrespy, consideré esta enmienda no admisible por dos razones.
Mr Fabre-Aubrespy, I consider your amendment out of order for two reasons.
SpanishSuperan con creces la frontera de lo que consideramos admisible en esta Cámara.
They go far beyond what we would regard as acceptable in this House.
SpanishNos parece admisible el níquel como fracción en relación con la lucha contra el fraude.
As a group we think nickel is acceptable in relation to combatting fraud.
SpanishLa pregunta nº 1 no es admisible (anexo II, parte A, apartado 2 del Reglamento del PE).
Question No 1 is inadmissible (Annex II, Part A, paragraph 2 of the Rules of Procedure).
SpanishLo que deseo decir en torno a este asunto es que la enmienda 20 me parece admisible.
The ruling I wish to make on this matter is that I believe Amendment No 20 to be admissible.
SpanishEste acuerdo es admisible porque respeta tres principios esenciales:
This agreement is acceptable because it respects the following three key principles:
SpanishLa pregunta nº 31 no es admisible (anexo II, parte A, apartado 2 del Reglamento del PE).
Question No 31 is inadmissible (Annex II, Part A, paragraph 2 of the Rules of Procedure).
SpanishNo es admisible que solamente prestemos atención al pueblo tibetano cuando nos parece oportuno.
Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
SpanishTampoco es admisible en el ámbito de la Unión Económica y Monetaria.
Nor is it to be tolerated with regard to Economic and Monetary Union; on the contrary!