Cómo se dice "adquiridos" en inglés

ES

"adquiridos" en inglés

volume_up
adquiridos {adj. m pl}

ES adquiridos
volume_up
{adjetivo masculino plural}

adquiridos (también: adquirido, adquirida, adquiridas)
Pero hay un segundo aspecto del problema: la cuestión de los derechos adquiridos.
But there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.
Sigue pendiente, evidentemente, el problema de los derechos adquiridos.
It is clear that the entire problem of acquired rights still remains unsolved.
¿Respeta los derechos adquiridos con respecto a los operadores actuales?
Does it respect the rights acquired as regards current operators?

Ejemplos de uso para "adquiridos" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishDicho esto, quisiera reseñar brevemente los compromisos adquiridos por Francia.
That being said, I should like briefly to point out some commitments made by France.
SpanishRechazan todos los intentos de preservar derechos adquiridos y excepciones.
They reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.
Spanishdeben ser respetados los compromisos adquiridos en las conferencias y
commitments undertaken at the international conferences and meetings devoted to
SpanishObviamente, la Comisión está muy satisfecha con los compromisos adquiridos.
Obviously the Commission is glad that compromises have been reached.
Spanish¿Hasta qué punto los fondos se sumarían a los compromisos ya adquiridos?
To what extent would the funds be additional to existing commitments?
Spanish¿Hasta qué punto los fondos se sumarían a los compromisos ya adquiridos?
The European Union has not shied away from its responsibilities towards its partner countries.
SpanishNosotros también cumplimos los compromisos adquiridos con la Organización Mundial del Comercio.
We have always adhered to the commitments we have made to the World Trade Organisation.
SpanishPor lo tanto, resulta esencial reducir paulatinamente la "exención por derechos adquiridos".
It is therefore crucial for 'grandfathering' to be gradually reduced.
SpanishLos compromisos adquiridos en el Memorandum of Understanding han de cumplirse íntegramente.
The agreements in force as laid down in the Memorandum of Understanding must be observed in full.
SpanishDesde el primer momento te ayudaremos a poner en práctica tus conocimientos adquiridos en clase.
We use modern German course books, complemented by authentic texts.
SpanishNo tiene la posibilidad, por ejemplo, de discutir los derechos sociales adquiridos por los europeos.
It is not, for example, in a position to challenge the social rights gained by Europeans.
SpanishEn realidad, necesitamos un plan estratégico en línea con los compromisos adquiridos con Afganistán.
In actual fact, we need a strategic plan in line with the commitments made to Afghanistan.
SpanishSaben que esta propuesta puede ayudar a la Unión Europea a cumplir los compromisos adquiridos en Kioto.
They know that this proposal can help the European Union to meet its Kyoto commitments.
SpanishActualmente es muy difícil acumular derechos de jubilación adquiridos en diferentes países.
It is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries.
SpanishEsperamos que se lleven a efecto los compromisos adquiridos respecto de los denunciantes de malas prácticas.
We look forward to the commitments already made on whistle-blowers being implemented.
SpanishEl 99  % restante se refiere a conocimientos adquiridos después.
The remaining 99 % relates to knowledge that was gained later.
SpanishEl 99 % restante se refiere a conocimientos adquiridos después.
The remaining 99% relates to knowledge that was gained later.
SpanishEl parámetro "Productos adquiridos" muestra la cantidad de productos diferentes (códigos SKU) que se han vendido.
Purchased Products shows how many different products (SKUs) were sold.
SpanishEse tribunal es fundamental para vigilar las medidas adoptadas y los compromisos adquiridos por Serbia.
It is essential for the measures adopted and the commitments entered into by Serbia to be monitored.
SpanishContribuye al cumplimiento de los compromisos adquiridos.
Contributes towards accomplishing the purchase agreements.