ES adquiriendo
volume_up
{Gerundio}

adquiriendo
Ahora estamos adquiriendo y construyendo redes energéticas transeuropeas.
We are now acquiring and constructing Trans-European energy networks.
En la República Srpska, el Gobierno de Dodik está adquiriendo gradualmente mayor capacidad de actuación.
The Dodik government in Republic Srpska is gradually acquiring the ability to act.
Estamos adquiriendo con rapidez una imagen muy mejorada de la incidencia real de la EEB en la Comunidad.
We are rapidly acquiring a hugely improved picture of the true incidence of BSE in the Community.

Ejemplos de uso para "adquiriendo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEstán adquiriendo valores, incluso los que contienen derivados poco fiables y demás.
They are buying securities, even ones that contain dodgy derivatives and so on.
SpanishLa experiencia que estamos adquiriendo es demasiado cara, pero muy instructiva.
The experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.
SpanishEl diálogo político y de seguridad irá adquiriendo contenido gradualmente.
The political and security dialogue is to continue to be gradually developed.
SpanishEl panorama financiero europeo está adquiriendo un mayor atractivo comercial.
MIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
SpanishAño tras año, hemos visto cómo el Consejo ha ido adquiriendo más ambiciones.
Year after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.
SpanishCreo que también en este caso el papel del Parlamento va adquiriendo mayor importancia.
I feel that Parliament's role is coming into its own in this case as well.
SpanishAl mismo tiempo, tales agencias están adquiriendo una importancia creciente en toda Europa.
At the same time, such agencies are growing in importance all around Europe.
SpanishLa estrategia de la UE para "legislar mejor" va adquiriendo forma progresivamente.
The EU strategy for better regulation is gradually taking shape.
SpanishPara citar un ejemplo, Gazprom está adquiriendo las mayores empresas energéticas de Europa.
To give a practical example, Gazprom is buying up the larger energy companies in Europe.
SpanishAhora estamos adquiriendo y construyendo redes energéticas transeuropeas.
We have achieved just as much with regard to energy issues as well.
SpanishCiertos sectores sólo sobrevivirán adquiriendo una posición de ventaja.
It is only by being one step ahead that certain sectors can survive.
SpanishEl Cáucaso Meridional ha ido adquiriendo una progresiva proximidad e importancia para nosotros.
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
SpanishSin embargo, deberíamos saber que se está adquiriendo un producto seguro.
You should know, however, that you are buying a safe product.
SpanishComo consecuencia, las medidas de protección de los consumidores están adquiriendo cada vez más importancia.
As a result, consumer protection measures are steadily growing in importance.
SpanishLa gente debe contar con las condiciones para continuar adquiriendo y ampliando sus cualificaciones.
People must be given the means to upgrade and broaden their skills.
SpanishEn vista de esto, cada vez está adquiriendo mayor importancia la renovación del parque automovilístico.
In light of this, the renewal of the stock of cars on the road is of increasing importance.
SpanishMe lleva a creer que las misiones de observación electoral están adquiriendo cada vez más importancia.
It leads me to believe that election observation missions are becoming more and more important.
SpanishLos paseos con fines recreativos y el uso de la bicicleta están adquiriendo cada vez más importancia.
Recreational walking and cycling is also growing in importance.
SpanishEs evidente que la juventud necesita una buena información, para que sepan lo que están adquiriendo.
Naturally, young people also need to be properly informed so that they know what they are getting.
SpanishEse principio se reforzó en el Tratado de Ámsterdam y ha ido adquiriendo gradualmente mayor relevancia.
That principle was reinforced in the Treaty of Amsterdam and has gradually gained in prominence.