Cómo se dice "adrede" en inglés

ES

"adrede" en inglés

ES adrede
volume_up
{adverbio}

El Gobierno de Belgrado ha impedido adrede que los serbios del lugar participen activamente en el desarrollo de Kosovo.
The government in Belgrade has deliberately prevented the local Serbs from being actively involved in shaping Kosovo.
Este proyecto cuestionable, tergiversado adrede en el sentido federalista, es el resultado de un mal método de trabajo, que ha favorecido la confusión a todos los niveles.
This questionable draft, deliberately biased in favour of federalism, is the product of a poor working method which promoted confusion at every level.
Porque tenemos que ser conscientes de una cosa: el Reglamento dificulta adrede las modificaciones al orden del día fijado para que no se produzcan de manera habitual.
We must recognise one thing: the Rules of Procedure deliberately make amendments to the agreed agenda difficult, for after all, they should not occur all the time.
seguro que no lo hizo adrede, sabes que es una dejada …
I'm sure she didn't do it on purpose, you know how careless she is …
to make no mistake, she did it on purpose
adrede (también: ex profeso)
volume_up
purposely {adv.} (say, do)

Sinónimos (español) para "adrede":

adrede

Ejemplos de uso para "adrede" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishEl Gobierno de Belgrado ha impedido adrede que los serbios del lugar participen activamente en el desarrollo de Kosovo.
I do not believe that the international community has pressed hard enough for those Serbs who want to return to do so; it has not provided all the necessary accompanying measures.