Cómo se dice "afección" en inglés

ES

"afección" en inglés

ES

afección {femenino}

volume_up
1. general
afección (también: afecto, cariño, amor, simpatía, afectuosidad)
afección (también: desorden, enfermedad, alteración)
Hasta ahora, el envenenamiento de las plantaciones ha ocasionado graves daños medioambientales, terribles afecciones a las personas y el desplazamiento de la propia producción.
So far, the contamination of plantations has resulted in serious environmental damage and horrific disorders in people, as well as in a shift of production.
A pesar de que la terapia de meditación se usa ampliamente para muchas afecciones relacionadas con la ansiedad, todavía faltan estudios sobre pacientes con trastornos por ansiedad.
Your views on The Cochrane Library: survey' Although meditation therapy is widely used in many anxiety-related conditions there is still a lack of studies in anxiety disorder patients.
afección (también: dolor, envaramiento)
2. medicina
afección (también: enfermedad, dolencia)
No se hallaron revisiones sistemáticas sobre el uso de etodolac en esta afección.
There are no systematic reviews on Etodolac's use in this condition.
Se utilizan varios fármacos para la prevención de esta afección.
Different drugs are used to try and prevent this condition.
La mayoría de los pacientes padecían un procedimiento o una afección de alto riesgo.
Most patients had either a high-risk procedure or condition.
3. formal
afección
volume_up
complaint {sustantivo} (ailment)
Muchas personas sufren asma y otras afecciones.
Large numbers of people suffer from asthma and other complaints.

Ejemplos de uso para "afección" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo se hallaron revisiones sistemáticas sobre el uso de etodolac en esta afección.
There are no systematic reviews on Etodolac's use in this condition.
SpanishLa mayoría de los pacientes padecían un procedimiento o una afección de alto riesgo.
Most patients had either a high-risk procedure or condition.
SpanishSólo la persona con esta afección puede oír el tinnitus subjetivo.
Subjective tinnitus is not heard by anyone else but the sufferer.
SpanishSe utilizan varios fármacos para la prevención de esta afección.
Different drugs are used to try and prevent this condition.
SpanishSe necesitan estudios de alta calidad que comparen los tratamientos para esta afección difícil de tratar.
There is a need for high-quality studies comparing the treatments for this difficult to manage condition.
SpanishEntre la población adulta, el aumento del número de casos de afección de la glándula tiroides se ha multiplicado por cinco.
Among the adult population, the growth of the number of thyroid-gland cases has increased fivefold.
SpanishNo está recibiendo tratamiento para su hipertensión arterial y las complicaciones asociadas a esa afección cardiaca.
He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.
SpanishEn los casos graves, esta afección causa debilidad en los músculos de la mano que son inervados por el nervio cubital.
In severe cases the condition causes weakness in the muscles of the hand, which is innervated by the ulnar nerve.
SpanishLa afección se llama angina de pecho.
SpanishEntre los diversos nombres que adopta esta afección se incluyen amiotrofia diabética o radiculoplexopatia lumbosacra diabética.
The various names for the condition include diabetic amyotrophy, or diabetic lumbosacral radiculoplexus neuropathies.
Spanishla afección le ha interesado el corazón
SpanishActualmente no hay pruebas a partir de ningún ensayo para indicar si las inmunoterapias pueden beneficiar a los pacientes con esta afección.
There is presently no evidence from any trial to show whether immunotherapies may benefit people with this condition.
SpanishLa enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una afección asociada con alta morbilidad, mortalidad y costos a la comunidad.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a condition associated with high morbidity, mortality and cost to the community.
SpanishUna mayoría significativa de las personas mayores deprimidas no recibe tratamiento debido a la dificultad en el reconocimiento de la afección.
A significant majority of depressed elders do not receive treatment because of difficulty in recognition of the condition.
SpanishLa CdV para las mujeres después del tratamiento es especialmente importante para una afección que tiene tasas de supervivencia relativamente buenas.
The QOL for women following treatment is especially important for a condition that has relatively good survival rates.
Spanishuna afección poco común
Spanishuna afección cardíaca
SpanishTambién puede haber graves complicaciones para la mujer, a veces con una afección al hígado, los riñones, el cerebro o el sistema de coagulación de la sangre.
There can also be serious complications for the woman, sometimes affecting the liver, kidneys, brain or blood clotting system.
SpanishEn este terreno nos vemos muy presionados por organizaciones que nos piden que incluyamos en el programa acciones sobre alguna enfermedad o afección.
We get a lot of lobbying on this from organisations asking us to include in the programme actions on one or other disease or condition.