ES afligir
volume_up
[afligiendo|afligido; aflicto] {verbo transitivo}

1. general

afligir (también: acuitar, cuitar)
En efecto, los males que nos afligen, la dimensión de los
In fact, the evils which afflict us, the vastness of problems, the
Es necesario prestar un apoyo muy distinto a la población seriamente afligida de la República Popular Democrática de Corea.
Support for North Korea's seriously afflicted people must be provided in quite different forms.
afligir (también: apenar)
Por ello deseamos expresar nuestras más profundas condolencias y nuestra solidaridad con las afligidas familias y con la población de las regiones afectadas.
We therefore wish to express our deepest condolences and our solidarity with the bereaved families and with the populations in the affected regions.
afligir (también: arder)
Pues, cualquier bien que os llega, viene de Dios; y cuando os aflige una desgracia es a Él a quien pedís ayuda --
And whatever favours you enjoy, they are from Allah; then, whenever distress touches you, unto Him you turn for succour.
Y recuerda a Nuestro siervo Job, cuando invocó a su Sustentador: “¡Ciertamente, Satán me aflige con [gran] fatiga y sufrimiento!
And remember Our servant Job, when he called upon his Lord saying, "The devil has afflicted me with distress and torment.
afligir (también: afligirse, entristecer)
Y no te aflijas por los que compiten entre sí en negar la verdad: ciertamente, no pueden causar ningún daño a Dios.
Let not their conduct grieve you, those who vie with each other in disbelief.
Sin embargo, no te aflijas por lo que digan [quienes niegan la verdad]: ciertamente, conocemos todo lo que guardan en secreto y también todo lo que hacen público.
Therefore let not their speech grieve you; surely We know what they do in secret and what they do openly.
Dijo Él: “Pues, en verdad, esta [tierra] les estará prohibida durante cuarenta años, mientras vagan por la tierra de un lado para otro, desconcertados; y no te aflijas por esas gentes malvadas.
He (the Lord) said, "Then, verily, this land is forbidden them for forty years; in bewilderment shall they wander about in the earth; so grieve not yourself for these sinful people.

2. "apenar"

Ejemplos de uso para "afligir" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.