ES

agrio {adjetivo}

volume_up
1. general
el éxito se le agrió de un día para el otro
her triumph turned sour overnight
Las especialidades de la cocina letona son las speķa pīrādziņi (empanadas de bacon) y una refrescante sopa fría a base de crema agria.
Characteristic specialities of Latvian cuisine are speķapīrādziņi (bacon pies) and a refreshing, cold sour cream soup.
Tal como suele repetir el partido del señor Eurlings en los Países Bajos, «después de lo agrio hay que tomar dulce», es decir, necesitamos luz tras la oscuridad.
As Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘we need sweet after sour’, in other words we need light after dark.
agrio (también: ácido)
volume_up
acid {adj.} [modis.] (sour, bitter)
El Olmützer Quargel es un queso de leche agria que procede originariamente de la Moravia austriaca (cf.
Olmützer Quargel is an acid curd cheese which originated in Austrian Moravia (cf.
agrio (también: mordaz)
volume_up
acid {adj.} [modis.] (spiteful)
El Olmützer Quargel es un queso de leche agria que procede originariamente de la Moravia austriaca (cf.
Olmützer Quargel is an acid curd cheese which originated in Austrian Moravia (cf.
agrio
volume_up
acrid {adj.} [poé.] [modis.] (harsh)
2. "disputa"
Presidente, tras años de agrio negativismo la postura positiva del nuevo Gobierno británico viene como una mejora refrescante.
Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.
Aún no he visto un tema referido al mercado interior que genere tanta información errónea, emociones y acusaciones agrias.
I have yet to see an internal market topic which has caused so much misinformation, emotions and bitter reproaches to be exchanged.
Señor Presidente, las elecciones presidenciales celebradas en Togo el 24 de abril de este año han levantado una agria controversia, con acusaciones de fraude y con violencia.
Mr President, the presidential elections held in Togo on 24 April of this year gave rise to bitter controversy, with accusations of vote-rigging and violence.
3. "tono, persona"
4. "naranja, limón"

Ejemplos de uso para "agrio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Spanishel éxito se le agrió de un día para el otro
SpanishPresidente, tras años de agrio negativismo la postura positiva del nuevo Gobierno británico viene como una mejora refrescante.
Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.
SpanishTal como suele repetir el partido del señor Eurlings en los Países Bajos, «después de lo agrio hay que tomar dulce», es decir, necesitamos luz tras la oscuridad.
As Mr Eurlings’ party in the Netherlands likes to put it, ‘we need sweet after sour’, in other words we need light after dark.
SpanishSu estado físico podía causar diversas cosas malas como por ejemplo hacer agrio el vino, causar que los frutos cayeran de los árboles, destruir colmenas y causar la rabia en los perros.
They were considered a threat. Their condition could cause all sorts of evil things: turn new wine sour, cause fruit to fall from the trees, hives of bees to die and dogs to get rabies.