ES agruparse
volume_up
{verbo}

1. general

agruparse (también: apiñarse)
volume_up
to cluster {v.intr.} (bunch)

2. "formar un grupo"

agruparse (también: acuerparse, aliarse, consorciarse)

3. "dividirse en grupos"

agruparse
volume_up
to get into groups {vb}

Ejemplos de uso para "agruparse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishLas muchas ideas que han surgido aquí podrían agruparse en tres grandes bloques.
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
SpanishSi los países grandes quieren presentarse juntos, pueden agruparse en un estado común.
If the large countries want to act jointly, they must merge to form a common state.
SpanishEsas enmiendas pueden agruparse en términos generales en las siguientes categorías.
These amendments could broadly be grouped in the following categories.
SpanishLas agencias y organismos descentralizados de la la UE pueden agruparse en varias categorías.
The EU's agencies and decentralised bodies can be grouped into several categories.
SpanishLos tipos de té de la planta Camellia sinensis pueden agruparse en té verde, negro y oolong.
Teas from the plant Camellia sinensis can be grouped into green, black and oolong tea.
SpanishEstos estudios no pudieron agruparse debido a la heterogeneidad clínica.
These trials could not be pooled due to clinical heterogeneity.
SpanishSólo los datos sobre el entrenamiento de la memoria pudieron agruparse para el análisis.
Only data on memory training could be pooled for analysis.
SpanishTodos los ensayos eran pequeños y no pudo agruparse ningún dato.
All trials were small and no data could be pooled.
SpanishTodas las enfermedades relacionadas con la contaminación tienen que agruparse para tener claras la causa y la relación.
All pollution-related diseases must be included, so that people clearly see causes and connections.
SpanishLos esfuerzos de investigación deben agruparse al máximo, aunque ello no debe dar como resultado una ayuda sectorial fragmentada.
Close coordination of research efforts is necessary. But that must not entail covert sector support.
SpanishIraq es ahora un lugar sin ley, que ofrece a los extremistas la oportunidad ideal de agruparse y acumular experiencia de combate.
Iraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.
SpanishTodas deben agruparse.
SpanishMi informe, que examinamos hoy, señala una serie de puntos críticos que casi todos pueden agruparse bajo el común denominador de ejecución.
My report, which is before us today, contains some points of criticism which can nearly all be lumped under the same title of implementation.
SpanishEn modo alguno de los arboricultores pues han tratado de agruparse en organizaciones de productores y de constituir fondos operativos cofinanciados.
It is not the fault of the tree growers; they have tried to form producer organisations and to build up part-financed operational funds.
Spanish., deberán agruparse entre paréntesis.
In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, etc., the values that belong together must be bracketed together.
SpanishY cuando hablo de nuestras sociedades, me refiero a las diversas culturas de los 25 Estados miembros que deben agruparse en una sola política europea de alto nivel.
When I speak about our societies, I mean the diverse cultures of the 25 Member States, which have to be brought together in one high-level European policy.