ES

alcohol {masculino}

volume_up
1. general
alcohol
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
alcohol (también: licor)
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
volume_up
booze {sustantivo} [coloq.]
alcohol (también: bebidas alcohólicas)
volume_up
liquor {sustantivo} (alcohol)
I'm off liquor for Lent
alcohol
2. "bebida"
Conducir bajo la influencia del alcohol no sólo es asocial sino también criminal.
Drink-driving is not only anti-social, it is criminal.
Ha emitido una recomendación sobre la conducción bajo los efectos del alcohol.
She has issued a recommendation on drink driving.
¿Por qué, también, las personas de edad, aisladas en sus hogares, consumen alcohol de forma excesiva?
Why, too, do old people, isolated at home, drink too much?
3. medicina
alcohol
volume_up
rubbing alcohol {sustantivo} [EEUU]
4. química
alcohol
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
EN

alcohol {sustantivo}

volume_up
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.

Ejemplos de uso para "alcohol" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishAsunto: Método de cálculo del aumento del impuesto especial sobre el alcohol
Subject: Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol
SpanishYo rechazo una OCM sobre alcohol agrario y pido una 'regulación flexible '.
I reject any COM in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation '.
Spanish(LT) La batalla contra los efectos nocivos del alcohol es más vieja que el mundo.
(LT) The battle against the harmful effects of alcohol is as old as time.
SpanishLo mismo ocurriría con el alcohol, por poco que se deseara atacar el problema.
The same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.
SpanishSe calcula que más del 20% de las mujeres embarazadas en todo el mundo consumen alcohol.
It is estimated that more than 20% of pregnant women worldwide consume alcohol.
SpanishYo rechazo una OCM sobre alcohol agrario y pido una 'regulación flexible'.
I reject any COM in agricultural alcohol and call for a 'lenient regulation'.
SpanishEs por ello extraño que el informe ataque los impuestos elevados sobre el alcohol.
It is therefore remarkable that the report attacks high taxes on alcohol.
SpanishEvans también plantea el tema de si el cannabis puede compararse con el alcohol.
Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol.
SpanishOtro factor es el aumento del contrabando de alcohol en muchos Estados miembros.
The rise of bootlegged alcohol in many Member States is also a factor.
SpanishCuando se trata del alcohol, estoy de acuerdo con la Comisión en que esa es otra cuestión.
When it comes to alcohol, I agree with the Commission that that is another issue.
SpanishEl 25 % de las muertes de jóvenes de entre 15 y 30 años están relacionadas con el alcohol.
Twenty-five per cent of deaths in young people aged 15 to 30 are alcohol-related.
SpanishA pesar de ello, el alcohol se considera en algunos países como un producto agrícola más.
In spite of this, it is considered by some to be a purely agricultural matter.
SpanishA este respecto, podemos aprender de la lucha contra la adicción al alcohol y al tabaco.
In this regard we can learn from the struggle against alcohol and tobacco addiction.
SpanishOtro de los puntos que quiero comentar aquí es el límite máximo de alcohol en la sangre.
A second point I would like to raise relates to alcohol limits in the blood.
SpanishLa estrategia del alcohol se aprobó en 2006 y han ocurrido muchas cosas desde entonces.
The alcohol strategy was adopted in 2006 and a lot has happened since then.
SpanishEl alcohol es particularmente peligroso durante el segundo y el tercer trimestre.
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters.
SpanishUnos impuestos bajos sobre el alcohol aumentarían el hábito y el mercado.
Lower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.
SpanishEl alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
SpanishLos problemas más agudos del consumo de alcohol están relacionados con los jóvenes.
The most acute problems of alcohol consumption relate to young people.
SpanishPero entonces esta jerarquía comprenderá también el alcohol, señor Flynn.
But then we also have to introduce a similar system for alcohol, Mr Flynn!

Sinónimos (español) para "alcohol":

alcohol
alcohol etílico

Sinónimos (inglés) para "alcohol":

alcohol
alcoholic