ES

alimentario {adjetivo}

volume_up
1. general
alimentario
2. "nutritivo"
alimentario (también: nutritivo, alimenticio)
¡Riesgos para la seguridad alimentaria, armonicemos el contenido de los platos por medio de una política nutricional común!
If there are risks to food safety, let us harmonise what we eat through a common nutritional policy!
Aunque esto puede o no aumentar la absorción calórica, también podría tener un efecto adverso sobre los hábitos alimentarios normales.
There were no significant differences between people receiving supplements or dietary advice alone for any nutritional or growth measurements.
El uso de enzimas alimentarias no debe inducir a error a los consumidores respecto a la calidad, la naturaleza, la frescura o las cualidades nutricionales de los productos.
The use of food enzymes must not mislead consumers as to the quality, nature, freshness or nutritional quality of products.
La seguridad alimentaria, el acceso a un suministro alimentario suficiente, seguro y nutritivo, debe convertirse ahora en una prioridad política clave, tanto aquí como en el resto del mundo.
Food security - access to a sufficient, safe and nutritious food supply - must now become a key political priority both here and elsewhere.
Cuando hablamos de seguridad alimentaria, es muy importante asegurarse de que los alimentos que se ofrecen a los consumidores europeos sean seguros, nutritivos y de buena calidad.
When we talk about food security, it is very important to ensure that the food which is made available to European consumers is safe, good quality and nutritious.
3. "industria"
alimentario (también: alimenticio)
El informe recomienda la creación de un sistema alimentario mundial, algo que no es un tema fácil.
The report recommends the creation of a global food system. Not an easy subject.
Esto es igualmente aplicable a la normativa de higiene para el sector alimentario.
That also applies to the hygiene regulations for the food sector.
Todavía recuerdo la lucha por los mil millones del instrumento alimentario.
I still remember the struggle for the billion for the food facility.

Ejemplos de uso para "alimentario" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishNo debemos subestimar la importancia de las aves de corral en el sector alimentario.
The importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
SpanishTodo lo demás, sería totalmente inaceptable y trastocaría el derecho alimentario.
Anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
SpanishPuesto que se trata de añadir al producto alimentario un gen totalmente extraño.
After all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.
SpanishLos consumidores de la Unión Europea deben conocer la existencia del organismo alimentario.
Consumers in the European Union must know of the existence of the food authority.
SpanishPor eso he votado en contra de que se pueda utilizar la trombina como pegamento alimentario.
This is why I have voted against allowing thrombin to be used as a food glue.
SpanishSin embargo, el riesgo dependería de las características del propio artículo no alimentario.
However, the risk would depend on the characteristics of the non-food product itself.
SpanishEsto es igualmente aplicable a la normativa de higiene para el sector alimentario.
That also applies to the hygiene regulations for the food sector.
SpanishTodavía recuerdo la lucha por los mil millones del instrumento alimentario.
I still remember the struggle for the billion for the food facility.
SpanishEsto colocará un interrogante sobre la seguridad del suministro alimentario en Europa.
This will raise a question mark over food supply security in Europe.
SpanishEl informe recomienda la creación de un sistema alimentario mundial, algo que no es un tema fácil.
The report recommends the creation of a global food system. Not an easy subject.
SpanishEllo invita al fraude y por consiguiente ya se está gestando el siguiente escándalo alimentario.
It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
SpanishLas anguilas forman parte del ciclo alimentario del bacalao y todos estos aspectos están relacionados.
Sand eels are part of the food chain of the cod and these things are all linked.
SpanishRecordemos el año 2008 y la situación en que estaba en mercado alimentario.
Let us remember 2008 and the situation the food market was in.
SpanishEn primer lugar, en el sector alimentario, estamos fomentando la adquisición local de alimentos.
Firstly, in the food sector, we are encouraging local purchasing of food.
SpanishPor lo demás, esta es también la opinión del Comité Alimentario.
Incidentally, this also conforms with the view of the Standing Committee on Foodstuffs.
Spanish¿Vamos a presenciar algo parecido en el caso del sector agrícola y alimentario de la Unión Europea?
We have seen what has happened with the textile industry throughout Europe.
SpanishUso de aceites usados con PCB en una planta de reciclaje alimentario en Irlanda (debate)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
SpanishAl fin y al cabo, existe un sistema de alarma precoz para determinados sucesos en el sector alimentario.
After all, there is an early warning system for certain events in the food sector.
Spanish. - (GA) La seguridad del abastecimiento alimentario es un gran problema hoy en día.
in writing. - (GA) Security of food supply is a major concern today.
SpanishCuando vine a Europa en 1989, no teníamos ningún problema alimentario.
When I came to Europe in 1989, we did not have a food problem.

Sinónimos (español) para "alimentario":

alimentario