ES

alimenticio {adjetivo}

volume_up
1. general
alimenticio
M�s reciente es la obra de Kneipp, investigador y curandero "natural" famoso, que proclamaba la avena la mejor substancia alimenticia que la naturaleza nos aya dado.
More recent is the work of Kneipp, researcher and reputed "natural" healer, who proclaimed oats the best alimentary substance mother nature has given to us.
alimenticio
volume_up
dietary {adj.} (laws, habits)
Pero también tienen algunas desventajas, relacionadas en ocasiones con su coste o las costumbres alimenticias de las poblaciones locales.
It also has some disadvantages, which are sometimes related to costs or dietary habits in local populations.
Porque los complementos alimenticios y el profesionalismo en los niños en edad preescolar ha alcanzado ya enormes dimensiones.
The number of children taking dietary supplements and turning professional before they even reach school age is out of all proportion.
Esta investigación demostró claramente que los anuncios de televisión sí que afectan a las preferencias alimenticias de los niños.
This research clearly found that television advertising does have an effect on the dietary preferences of children.
alimenticio (también: nutritivo, alimentario)
Productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) (
Así pues, se logra que los productos alimenticios duren más a costa de que pierdan su valor nutricional.
Foodstuffs are therefore made to last longer at the expense of their nutritional value.
Productos alimenticios destinados a una alimentación especial
Foodstuffs for particular nutritional uses
2. "industria"
alimenticio (también: alimentario)
Señor Presidente, en estos momentos se nos plantea un nuevo reto: asegurar nuestro suministro alimenticio.
Mr President, there is now one more challenge for us to meet: to secure our food supply.
La tartrazina es el aditivo alimenticio más conocido y uno de los más frecuentemente usados.
Tartrazine is the best known and one of the most commonly used food additives.
Tenemos que ayudar al PMA a encontrar una forma de evitar el inminente desastre alimenticio.
We need to help the WFP find ways of preventing an imminent food disaster.

Ejemplos de uso para "alimenticio" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

SpanishA pesar de ello, no se nos ocurriría clasificar el aguardiente como producto alimenticio.
Nevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
SpanishLa tartrazina es el aditivo alimenticio más conocido y uno de los más frecuentemente usados.
Tartrazine is the best known and one of the most commonly used food additives.
SpanishTenemos que ayudar al PMA a encontrar una forma de evitar el inminente desastre alimenticio.
We need to help the WFP find ways of preventing an imminent food disaster.
SpanishLa definición de complemento alimenticio de la directiva debería reflejar todos los complementos.
The definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.
SpanishUn complemento alimenticio natural compuesto d'extracto de avena verde, de ortiga y de argousier.
A natural food supplement composed of green oats, nettle and sea buckthorn.
SpanishTiene sus riesgos y sus peligros como cualquier otro producto alimenticio o cualquier otra bebida.
It has its risks and it has its dangers, like any other foodstuff or any other drink.
SpanishLa adici�n de un complemento alimenticio basado sobre plantas puede ser determinante aqu�.
As our diet might not do this, food supplements may be of help.
SpanishSeñor Presidente, en estos momentos se nos plantea un nuevo reto: asegurar nuestro suministro alimenticio.
Mr President, there is now one more challenge for us to meet: to secure our food supply.
SpanishPor lo tanto, en Baviera la cerveza es un producto alimenticio básico.
In Bavaria, therefore, beer is a basic foodstuff.
SpanishPero debo decir que, en mi opinión, debe ser etiquetado debidamente al igual que cualquier otro producto alimenticio.
But I must say that I believe it should be properly labelled like any other foodstuff.
SpanishEsto también puede derivar en disputas familiares y que un grupo entre iguales adopte un hábito alimenticio inadecuado.
It may also lead to family disputes and result in inappropriate eating habits within peer groups.
SpanishEn Europa, sólo nos queda suministro alimenticio para veintisiete días, como ya ha señalado esta tarde el señor Daul.
In Europe, we now have only 27 days of food supply left, as Mr Daul told us earlier this afternoon.
SpanishAdemás, en la política de la Comisión debe quedar claro que se trata de un producto alimenticio importante.
What is more, in the policy of the Commission it must be clear that we are dealing here with an important foodstuff.
SpanishJunto a las vitaminas y minerales hay otras sustancias que caen bajo la denominación de "complemento alimenticio" .
In addition to vitamins and minerals, there are also other substances covered by the term "food supplements".
SpanishJunto a las vitaminas y minerales hay otras sustancias que caen bajo la denominación de " complemento alimenticio ".
In addition to vitamins and minerals, there are also other substances covered by the term " food supplements ".
SpanishDichas mejoras resultarán en enormes beneficios, tanto en términos de protección del consumidor como de innovación en el sector alimenticio.
They will bring huge benefits in terms of both consumer protection and innovation in the food sector.
SpanishEl derecho alimenticio comunitario se caracteriza en especial por una considerable deficiencia de coherencia y seguridad jurídica.
Community food law is especially notable for its significant deficiencies as regards coherence and legal certainty.
SpanishEstamos abordando este tema de nuevo en relación con el sector financiero y también necesitamos abordarlo en relación con el sector alimenticio.
We are looking at it again in the financial sector, and we also need to look at it in the food sector.
SpanishLa enmienda 2, relativa al lino y el cáñamo, tiene como finalidad que se fomente el uso no alimenticio de estos productos agrícolas.
Amendment No 2 concerns flax and hemp and aims to promote the use of these agricultural products for non-food purposes.
SpanishAdemás, el consumidor tiene que saber con total claridad cómo se ha elaborado el producto alimenticio o cómo ha llegado al lugar donde se encuentra.
Then the consumer also has to know very clearly how that food was prepared or how it got to where it is.

Sinónimos (español) para "alimenticio":

alimenticio