ES amarrar
volume_up
[amarrando|amarrado] {verbo}

1. general

amarrar
volume_up
to bind [bound|bound] {v.t.} (tie, fasten)
amarrar (también: atar)
amarrar
volume_up
to tie up {vb} (boat)
Cualquier tipo de solicitud para efectuar una reestructuración debe bastar para permitir la aplicación de las medidas de amarre en este ámbito en particular.
An application to restructure in any sense should be enough to allow an application to tie up in this particular area.

2. náutica

amarrar
volume_up
to belay [belaid|belaid] {v.t.} (rope)

3. América Latina

amarrar
Somos como el bote de salvamento que está amarrado al Titanic .
We are like the lifeboat that is attached to the Titanic.
amarrar (también: atar)
volume_up
to tie down {vb} (load, prisoner)
amarrar
volume_up
to tie up {vb} (shoelaces, parcel, animal)
Cualquier tipo de solicitud para efectuar una reestructuración debe bastar para permitir la aplicación de las medidas de amarre en este ámbito en particular.
An application to restructure in any sense should be enough to allow an application to tie up in this particular area.
amarrar (también: atar)
volume_up
to truss up {vb} (prisoner)

Ejemplos de uso para "amarrar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMuchos pescadores -franceses, italianos, portugueses, griegos y españoles- han empezado a amarrar sus barcos.
Many fishermen - French, Italian, Portuguese, Greek and Spanish - have started tying up their ships.
SpanishEn las prisas por amarrar un acuerdo en la OMC, confío en que esta obligación fundamental no se ponga en peligro ni se vea comprometida.
In the rush to secure a WTO deal, I trust that this basic obligation is not being either jeopardised or compromised.
SpanishDe este modo corremos el riesgo de su disminución ya que los grandes buques contenedores se ven obligados a amarrar en un solo puerto del continente.
The chances are that this may become less as the big container ships only call at one port per continent.