Cómo se dice "ante las dificultades" en inglés

ES

"ante las dificultades" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "ante las dificultades" en distintos contextos.

Traducciones similares para ante las dificultades en inglés

ante sustantivo
ante preposición
las adjetivo
English
las
English
las artículo
English
las pronombre
dificultades sustantivo
dificultad sustantivo

Ejemplos de uso para "ante las dificultades" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishMe quedé espantado ante las dificultades para imponer la prohibición de vuelos.
I was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.
SpanishNo se detengan los pastores ante las dificultades inevitablmente relacionadas con esta pastoral.
Pastors should not give up in the face of the difficulties inherent in this type of work.
Spanishante las dificultades inevitablmente relacionadas con esta pastoral.
in the face of the difficulties inherent in this type of work.
SpanishPero todo ello tiene poco sentido si seguimos cerrando los ojos ante las dificultades que crea la oferta.
But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
SpanishTenemos el deber de ofrecer respuestas ante las dificultades que atraviesan.
We have a duty to respond to their plight.
SpanishInsto a sus Señorías a considerar una reacción completamente distinta ante las dificultades económicas actuales.
I urge Members to consider a completely different reaction to the current economic difficulties.
SpanishDebemos utilizar esas directrices para reaccionar mejor ante las dificultades que nos plantea este sector en concreto.
We need to make use of these guidelines in order to respond better to the challenges which we face in this particular sector.
SpanishDebemos utilizar esas directrices para reaccionar mejor ante las dificultades que nos plantea este sector en concreto.
This is an issue of extreme importance to Members of this Parliament and, if we are re-elected, we will keep pushing it forward.
SpanishSomos perfectamente comprensivos ante las dificultades que tiene el Consejo y nuestra preocupación es que se pueda cumplir el calendario.
Moreover, we fully understand the difficulties the Council faces and our concern is to ensure that the timetable is met.
SpanishSi nos rendimos ante las dificultades y dejamos que nos abrume el pesimismo, no alcanzaremos ningún objetivo.
If we give up in the face of difficulty and if we allow ourselves to become overwhelmed by pessimism, then we will not achieve any objective whatsoever.
SpanishAnte las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.
Mr President, we are dealing with an important issue which, like many other issues, faces scientific uncertainties.
SpanishEso no implica que cerremos los ojos ante las dificultades, sino más bien que miremos de frente a la realidad y juzguemos a todos por el mismo rasero.
This does not imply closing our eyes to difficulties, but rather looking reality in the face and judging everyone by the same measure.
SpanishAnte las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.
Faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the Commission has been making proposals by trial and error.
SpanishMargie Sudre se ha hecho eco de la preocupación de nuestros conciudadanos ante las dificultades económicas y sociales, que provocan el nacimiento de un escepticismo europeo.
Mrs Sudre voiced the concerns of our fellow citizens over the economic and social problems that have given rise to Euro-scepticism.
SpanishNuestra Asamblea ha demostrado así su vigilancia ante las dificultades de aplicación que existen en varios Estados miembros y en numerosos ámbitos de actividad.
This Assembly has also demonstrated its vigilance faced with the difficulties of application that exist in several Member States and in many spheres of activity.
SpanishSeñor Presidente, quiero comenzar expresando mi gratitud por las felicitaciones y también por la comprensión mostrada ante las dificultades de la situación.
Mr President, I wish to begin by expressing my gratitude for the congratulations and also for the understanding that has been shown for the difficulties of the situation.
SpanishLa Comisión está particularmente inquieta ante las dificultades con las que ha topado el grupo de ayuda de la OSCE en Grozni, encargado de una misión de mediación entre las dos partes.
The Commission is particularly worried about the difficulties experienced by the OSCE assistance group in Grozny, commissioned to mediate between the two sides.
SpanishCollins cuando dice que, ante las dificultades, lo único que podemos hacer es duplicar nuestros esfuerzos y me parece que es eso lo que estamos haciendo.
I very much agree with Mr Collins that when you run into difficulties, there is little else to do but try to redouble your efforts, and I think we are in fact trying to do so.
Spanish¿Concentrará en ella todo el malestar social, que muchos conciudadanos experimentan, con razón, ante las dificultades, ante un desempleo que dura, que perdura desde hace demasiado tiempo?
Is it bringing upon itself all of the social unrest that many of our fellow citizens feel, quite rightly, faced with difficulties, faced with long-term unemployment for too long?

Aprende otras palabras

Spanish
  • ante las dificultades

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.