Cómo se dice "ante todo" en inglés

ES

"ante todo" en inglés

ES ante todo
volume_up
{adverbio}

ante todo (también: sobre todo, por encima de todo)
Todas las hormonas conllevan determinados riesgos, ante todo son carcinógenas.
Above all, they are carcinogenic.
misma consagración religiosa, los religiosos son ante todo libres y
to their religious consecration, [religious] are above all free and can
Las consecuencias de esta enfermedad de degeneración irreversible son ante todo humanas.
The consequences of this irreversible degenerative disease are above all human.
La trata es ante todo una cuestión de explotación, no de inmigración ilegal.
Trafficking is primarily about exploitation, not illegal migration.
Entre nosotros la política de derechos humanos es, ante todo, una política de intereses.
Human rights policy here is always primarily a question of protecting interests.
Dentro de seis meses, su Presidencia será juzgada ante todo a la luz de esto.
It is primarily in this light that your Presidency will be judged in six months’ time.
cristiana, la cual ha de procurarlo ante todo con una vida plenamente cristiana
community, and they should discharge it principally by living full Christian
La reducción de las necesidades de crédito en el sector de los cultivos herbáceos se debe ante todo a las semillas oleaginosas.
The reduction in the requirements for arable crops is principally due to oilseeds.
Ante todo, hay que elevar los créditos financieros previstos y distribuirse entre los Estados miembros según criterios objetivos.
Principally, the planned financial means must be increased and distributed amongst Member States using objective criteria.

Traducciones similares para ante todo en inglés

ante sustantivo
ante preposición
todo sustantivo
todo adjetivo
English
todo adverbio
English
todo pronombre

Ejemplos de uso para "ante todo" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SpanishAnte todo, necesitamos mejor coordinación entre los sistemas judiciales nacionales.
First and foremost, we need better co-ordination between national legal systems.
SpanishAnte todo está la posición de Almadén a la que ha hecho alusión el señor Comisario.
First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.
Spanishreflexiones deseamos concentrarnos ante todo en la fase actual, que de por sí
following reflections we wish to concentrate first of all on the present, which
SpanishAnte todo, es preciso que exista una mayor seguridad en cuanto a los costes.
First and foremost, there needs to be greater certainty in terms of cost issues.
SpanishLa Unión Europea es, ante todo, defensora del respeto por los derechos humanos.
The European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.
Spanish(ES) Ante todo quiero felicitar a la ponente por su trabajo serio y riguroso.
(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.
SpanishAnte todo, estimo que el capítulo 5 se refiere justamente a la Unión Europea.
I think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.
SpanishTodo ocurrió ante numerosos observadores y defensores tunecinos y extranjeros.
All this happened before a number of Tunisian and foreign observers and protesters.
SpanishPero no debemos olvidar, en primer lugar y ante todo, que se trata de seres humanos.
But let us remember, first and foremost, that we are dealing with human beings.
Spanishxx y, ante todo, a aquel gran acontecimiento que se ha verificado en la vida de
the history of the twentieth century; the first of these is that great event
Spanishde los múltiples métodos del conocimiento científico, sino ante todo a la luz
aid of the many methods of scientific knowledge, but in the first place in the
SpanishLa culpa comienza aquí, porque ante todo no deberíamos permitir que esto sucediera.
The blame starts here because we should not allow it to happen in the first place.
SpanishEs, ante todo, una cuestión de valores y principios, pero también de intereses.
This is firstly for reasons both of values and principles, and of interests.
SpanishSeñor Presidente, ante todo yo quiero felicitar al colega Crampon por su informe.
Mr President, allow me to begin by congratulating Mr Crampton on his report.
Spanish. – Señor Presidente, este debate es ante todo un debate con el Consejo.
   . Mr President, this is indeed, first and foremost, a debate with the Council.
SpanishNo se someten a votación los principios, ante todo si se ha decidido sobre un texto.
We do not put principles to the vote, especially if we have decided on a text.
SpanishPero son ante todo los efectos sociales de tales medidas lo que me preocupa.
It is, however, the social effects of such measures that give me cause for concern.
SpanishLos sistemas complementarios consideran ante todo si una persona necesita protección.
The complementary systems consider first of all whether a person needs protection.
SpanishSeñor Presidente, ante todo quisiera rendir homenaje a nuestros tres ponentes.
Mr, President, first of all I want to pay tribute to our three rapporteurs.
SpanishEs fundamental recordar que se trata, ante todo, de un problema de salud pública.
It is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.